cup cup cup cup of of of of ........

涼音です。

"ぽんきち"さんは[url:kb:1928]で書きました:
〉あと、関係ないですが、単位でよく見るのに辞書に載ってないなあ、
〉と思ったのは、cup です。

〉料理本とか、インスタントっぽい物（マッシュポテトの素とか、
〉Jell-O の素とか）によく書かれているんですが、これが日本の
〉200mlと違って 236ml らしいです。

これ、言われてから思い出しました。
そういや、1 cupも量が違うんでしたよね。
日本国内ですら、通常の200cc以外に180ccのカップもあるのに、
困ったもんだ。

さっき、丁度、Amelia Bedeliaを読んだ所。中で
"measure two cups of rice"って表現が出てきて。
ま、Ameliaが何をするかは、予想どおり、な訳ですが。。。^^;;

# タイトルは、My fair ladyの一節からです。