Re: 100万語通過の辞

のっぽ＠大阪さんおめでとうございます。

のっぽ＠大阪 〉 「読みたくない時には、多読をしない。」と気楽に考えたほうが、肩から力が抜けて多読を続けられます。
そうですよね、義務になったらふつーの勉強と一緒ですもんね。

のっぽ＠大阪 〉 日本語の本を読む速度があがった。
自分の場合、速度があがったわけではないですが、日本語でも結構読み飛ばしているものだなあ、と実感しました。特に翻訳もの。

のっぽ＠大阪 〉 夏目漱石など、日本人作家の作品が英訳されています。両方読んでみたいです。
どう表現しているのか気になりますよね。
関係ないのですが、ある作家のパロディミステリで、「帰国子女の子どもが漢字が読めないので、ある手紙のひらがなだけを読んだら殺人メッセージになった」というようなネタがあったのですが、それが英訳されているそうです。一体どういうことになっているのかすごく気になります。

話がそれましたが、これからもお互い多読を楽しみましょう。