Re: 多聴挑戦中

"ジェミニ"さんは[url:kb:600]で書きました:
〉　miketanさん、初めまして。ジェミニと申します。

ジェミニさん　こんにちは。

〉　すごい量の海外ドラマをご覧になっていますね。
〉　miketanさんのリストでは24だけ観たことがあります。
〉　ギャラクティカは、スーパードラマTVでやっていますが、
〉残念ながら、日本語字幕付きでした。

はい、日本で発売されているギャラクティカは日本語字幕なので
アメリカから輸入しました。

〉　私も海外ドラマは好きなのですが、昨年から仕事が異常に忙しく
〉なって、今は残念ながらあまり観ていません。

〉　以前、海外ドラマにはまっていたときにちょっとデータベースを
〉作成してみたことがあります。良かったら、ご覧下さい。スクリプトの
〉URLも記載しています。
〉[url:http://creek.hp.infoseek.co.jp/english/index.html]

ありがとうございます。大変参考になります！

〉　海外ドラマを観ながらオーバーラッピングをされているのですね。

〉　私の場合は、シャドウイングに使っているAlly Mcbealは、一度
〉日本語字幕で観た後は１ヶ月ぐらい、通勤時に車中シャドウイング
〉をしています。

〉　その他は、CATVのスーパードラマＴＶなどの海外ドラマを字幕な
〉しの英語音声のみで少し観る程度です。

〉　この４月からGossip Girlが始まったので、ときどき観ています。

〉　すごいですね。何年か、英語のリスニングをしてますが、まだまだ、
〉CNNはよく分からないし、海外ドラマもところどころしか理解できてい
〉ません。miketanさんのようにもう少しお勉強的なことをした方が良い
〉のかもしれませんが。

自分的には海外ドラマが大好きなので勉強をしたという気分はありませんでした。
ただ、スターゲイトシリーズが全部終わる頃に、かなり、いろんな英語が
聞けるようになってきて、とてもうれしかったです。

〉〉英語の上級者への道のりは遠く険しいものですね・・・

〉　ネイティブ同士の話は、容赦ないですから、ついて行くだけで大変
〉だと思います。まして、彼らの会話に口を挟むのは相当すごいことと
〉思います。

そうなんですよ〜。でも頑張って、かなり口を挟んでみました。

〉　それでは、miketanさん、これからも、Happy Reading & Happy Listening!
はい、ありがとうございます。