Re: 英文を書く訓練について

おはようございます、ゆうちゃさん。オレンジです。

僕もそうでしたが、いきなり英文を書くことは、
心理的にハードル高いですよね。そういう時は
The 翻訳オフィスなどの翻訳ソフトあるいはウ
ェブ上の翻訳サイト（例えば、yahoo!翻訳
[url:http://honyaku.yahoo.co.jp/]）
で書きたい日本語を入力して、英文翻訳した文
を参考にしながら、英文を書くと、心理的なハ
ードルが低くなるし、書く取っ掛かりができて
いいと思います。

僕も、僕の先輩も英文が書けない頃はこういう
やり方をしていました。そして、英文がある程
度完成したら、その英文をGoogleで検索してみ
て（必要なら英文を部分的に区切って）、合っ
ているかどうか（よく使われる表現かどうか）
を確認すればいいと思います。

辞書はさしあたりウェブ上の辞書でいいと思い
ます。

英英辞典はLongman English Dictionary of
Contemporary English
[url:http://www.ldoceonline.com/]

英日、日英辞典は英辞郎がお勧めです。
[url:http://www.alc.co.jp/]