Re: 英文を書く訓練について

ゆうちゃ さん こんにちは

カリフォルニア・ガイ さんが おっしゃっているように いろいろな
方法があって、人によって好き嫌いや 向き不向きがあると思います。
あれこれやってみて、自分にあう方法、続けられる方法を選択されたら
と思います。

私は、読めればOKという状態で５年ほど多読をした後、アウトプット(話す、書く)が
必要になり、慌てて何かしなくては！ となりました。
比較的多読に費やす時間が多かったので、5年で2000万語近く読んでましたが
読む以外は何もしていないので、アウトプットは皆目ダメで読めるけど
いざ英語で話す/書こうとすると片言という状態でした。

取り合えず日記を書こう(英会話に比べるとお金もかからないし) と思って
ボチボチ書き始めたのですが、これが 驚くほど書けませんでした。
初日は10 words が限界、それ以上なんにも出てきせん。
日によっては 単語の羅列でした。

かなり必死の状態だったので、それでも 書けることを書くで 週に3日くらい
続けたところ、カタツムリ並みのスピードですが だんだんかけるように
なってきました。

約一年後に書いたものです。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-eng&c=e&id=1073]

大量にインプットしたあとで、無理やり書き続けたらこうなる という
サンプルの一つになるかもしれません。
この方法は かなり 自分で頑張らないと続かないので 万人にオススメ
できる方法ではないと思います。

現在は、Lang-8 [url:http://lang-8.com/]というサイトで日記を
書いています。ここは、外国語を学びたい人が相互に添削しあうサイトで、
英語で日記を書けば、ネイティブが日記を添削してくれます。
添削してくれるのは英語を教えるための訓練を受けた人ではなく、
普通の人なので少々添削内容が怪しいかもしれません。でも、何か
書くと 誰かが反応してくれる ので張り合いにはなります。

仕事で書く英文でしたら、実際に社内で使われている英文メールや
英文のドキュメントを 参考にして 少しだけ文面を変えた作文を
する というのもよいと思います。実際に 私もやって 結構 役立ち
ました。