酒井先生、古川先生、お久しぶりです!

[掲示板: 〈過去ログ〉Visitor(訪問者)の掲示板 -- 最新メッセージID: 592 // 時刻: 2024/5/3(05:00)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[報告] 379. 酒井先生、古川先生、お久しぶりです!

お名前: けこけろり
投稿日: 2006/4/20(01:03)

------------------------------

どの掲示板に投稿したらいいのか分からないので、とりあえずここへ。

以前(3〜4年前)、SSSのウェブサイト黎明期にとってもお世話になった
けこけろりです。
ずいぶん前の話なので、もう覚えていらっしゃらないかとは思いますが・・・
多読が楽しくてしかたがなかった当時高校生、早いもので現在は大学4年生です。

人生分からないもので、私は現在チェコに留学中です。
多読のお陰でこの留学がずいぶん楽になっているという実感があり、
改めて御礼ついでに近況報告でも、と思い投稿してみました。

英語で味をしめた私はぜひチェコ語でも多読を!と思ったのですが、
そうは上手くいかないようです。教科書は何種類かでていても、
単語レベル別のシリーズなんて親切なものは出ていません。
英語のペンギンリーダーズの山を見て、恨めしく思う今日この頃です。

そうそう、このウェブサイトから足が遠のいてしまった今も、
私は「タドキスト」のようです。
今はF.KafkaのThe Trial(審判)を読んでいます。おもしろいです!!
ドイツ語訳のせいか、多少クセがありますが。
その前はK.CapekのTalks with T.G.Masaryk(マサリクとの対話)
を読んでいましたが、これもチェコ語の英訳のためか、多少クセが
ありました。
あとはA.KoestlerのDarkness at Noon(?)や
E.M.RemarqueのAll Quiet on the Western Front(西部戦線異状なし)
など、ずいぶん趣向がマニアックでしかも遅読ですがとにかく色々と
読んでます。

言語習得の自然な方法を教えてくれたSSSには、本当に感謝しています。
改めて、ありがとうございました!

※メッセージがこの掲示板に対して不適切であれば、
お手数ですが削除をお願いします。


▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.