【理科クラブ？】MTH第８巻に、科学的な間違いが？

今晩は、fiona＠理科クラブです。

（よく考えてみると、「英語」には直接関係ないし、ストーリーにも直接関係はないのですが……。（もしかしたら、雑談の掲示板の方が適切？））

Magic Tree House 第８巻で、AnnieとJackの２人はとうとう、月世界を訪れます。そこでの記述なのですが、

外をのぞくと
"The sun was shining. But the sky was ink-black!"
また、外に出てみると
"Jack stared at at the ink-black sky. A lovely blue-and-white ball glowed far away.
Earth."

表紙の絵も、太陽が（多分）斜め上から照らし、黒い空に、丸い地球（満地球（full earth))が見えているものです。

これは、ありえない！と思うのですが、どうでしょう。
月で、地球がまん丸に（full earth)で見えているときには、月の地球側（月の表側）は夜のはずなのですが……。(太陽が照っているのはおかしい）

ちなみに、表紙に描かれた地球の見え方が正しいとすると（真ん中あたりに南アメリカ大陸（多分）が、ほぼ上が北、下が南になるように見え、地球は月平線のいくらか上に見えている）、地球では北半球が冬、２人のいるのは、月の北の方であると思われます。（地球の北と同じ方向を、月の北とする）

夜も寝ないで昼寝をして考えたfionaでした。