All the King's Men

　こんばんはー。

〉〉　流そうそう〜♪

〉昨日買った三国志関連の本を読んでて、笑ったのが、
〉イラストに描かれた人のＴシャツに書いてあった文字

〉「ＮＡＤＡ曹操」！

　笑ける〜！

〉〉　そうそう、また全然かんけいない話で恐縮なんですが、
〉〉　これからＮＨＫでアカデミー賞特集するってんで宣伝したはったんですが、
〉〉　第何回かの受賞作品で「オール・ザ・キングズ・メン」とかいうのが出てたんです。
〉〉　もうモロにハンプティー・ダンプティーですよね。
〉〉　ということはこういう話なのかな〜・・・と想像できてるのが嬉しかったです。
〉〉　もっとマザー・グースに親しもうと思った次第。

〉ああ、わからない自分が悲しい。もっと精進しようっと。

　イギリスの有名な伝承童謡に、Humpty Dumptyというのがありまして、こんなのです。

　　Humpty Dumpty sat on a wall,
　　Humpty Dumpty had a great fall.
　　　All the king's horses,
　　　And all the king's men,
　　Couldn't put Humpty together again.

　これは実はナゾナゾで、答えは「卵」なんですが、もはやナゾナゾであったことが
　忘れられているくらいに有名な唄になっています。

（オーピー夫妻の辞典の記述。
　「Humpty Dumpty has become so popular a nursery figure and is pictured
　　so frequently that few peole today think of the verse as containing a
　　riddle. The reason the king's men could not put him together again is
　　known to everyone.」）

　今日ＮＨＫＢＳでやってた「大統領の陰謀」って映画も、原題が「All the President's Men」で、
　あ、ハンプティーダンプティーのもじりだ！ということになるみたいです。

　まだ読んでないんですが、鳥山淳子さんの「映画の中のマザーグース」という本に
　そういうことがいろいろ載ってる模様。

　（「大好き！マザーグース」っていうＨＰに行ってみてくだされ。）

　ではでは〜