アキレス腱

　アパッチけん、ではないです。（また要らぬことを・・・）

　ＮＨＫＢＳでやってる、ＡＢＣニュースシャワーとかいう番組で「アキレス腱」が出てきました。

　「弱点」という意味では、Achilles' heel で、
　文字通り「アキレス腱」という意味では、Achilles tendon
　というそうです。

　（Achillesの発音に注意。
　　言うなればお蕎麦屋さんで注文するとき、「あ、いいです、天丼は。」と言うが如し。）

　それで、OXFORD Advanced Learner's Dictionary で Achilles' heel を調べてみました。
　すると、 「a weak point or fault in somebody's character, which can be attacked by other people」
　という定義のあとに、ORIGIN というのがありまして、こんなことが載ってました。

　　Named after the Greek hero Achilles. When he was a small child,
　　his mother dipped him into the river Styx, which made him invulnerable
　　（＝ he could not be injured ）. She held him by his heel, which
　　therefore was not touched by the water. Achilles died after being
　　wounded by an arrow in the heel.

　へー！って思いません？
　川でどうたらという話、知りませんでした。まるで耳なし芳一ですよね。

　この辞書はこういうのがいろいろ載ってて、これまたたいそう楽しいです・・・

　ではでは〜