翻訳児童書本いろいろ。

今日、本屋に行ったら
「Princess Diaries」のMeg Cabot「All American Girl」の翻訳が
新刊ででていました。訳者は「プリンセス・ダイアリー」と同じ代田さん。
来春には、とんとんと二冊出版予定のようで、日本でもかなり人気が
でるかも。これだけは、大人向けの棚です。

優香さんがあげていらした「Sammy Keyes and the Skeleton Man」の
翻訳新刊もでていました。積まれていましたねー。

そうそう、「Famous Five」の一巻目も、最近新訳がでて並んでいます。

マガーク探偵団も復刊とのことで、こちらは英語でも復刊して欲しいところ
ですよね。。

そういえば、「のっぽなサラ」「草原のサラ」の復刊もたしかこの秋でしたね。

それから、Nate the Greatのシリーズ、この間「神宮輝夫訳」もあるんだ
と、図書館で思ったのですが、こっちもたくさん並んでいて、全部で
10冊以上はあるみたいです。＞チビママさん。

ボックスカーチルドレンの翻訳も最近よく書店に並んでいます。

そして、今回書きたかったのは「The Cat Mummy」
今年翻訳でていましたよー。＞ジアスさん
って、ご覧になっていらっしゃるかしら？？
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4338170158/sss-22]

なんだかSSSでみた本ばかりだなーと児童書コーナーを歩いていました。

おまけ。
ちなみに買ったのはウルフ・スタルク「おばかさんに乾杯！」英訳が簡単に
手にはいるなら、5重丸付きくらいでオススメしたい作家なのだけどな・・・。