ぐらさん、２００万語おめでとうです〜♪

２周目終了、ぱちぱちぱち〜♪

〉今回は多分、200万語通過したかな？という頼りない報告です。

いいんです。
誰も、記録手帳は帳簿じゃないんですから。

〉DAWN
〉 大阪絵本の会からの情報で、購入しました。
〉絵本の良さを実感できた本です。言葉は少ないけど、絵がそれ以上のことを物語っています。

絵本は見てから買いたいんですが
噂になると、やっぱり欲しくなります。

〉ORT
〉　本当ににいい本です。１００万語以上をすでに読んだ大人が読んでも、楽しく読めます。
〉私は、まとめて買わずにばらばらにレベルごとに買ってしまったことを後悔しています。
〉抜けているレベルを後からAmazonに注文したけど、もう手に入らないとメールがきました。

新しいＯＲＴ、そんなに絵が変わらなさそうですよ。
ＣＤ付きなのが、やっぱり嬉しいのですが
全部をＣＤ付きで揃えるのは難しいみたいです。
かといって、バラをテープで買うと、めちゃ高い・・・。

〉Giving　Tree
〉　めぐぽんさんからお借りした本です。
〉実は、書店に邦訳がたくさん積み上げて売っていた頃から噂は知っていました。
〉が、読まず嫌いというか、なんか押し付けがましいところがある絵本のような気がして今まで読まずにきました。
〉が、全然そんなことはなく読んでいる途中から涙がぽろぽろこぼれ出てきました。
〉読んだすぐ後はせつない気持ちに、少し時間がたつと大きな暖かいものに包まれているような心地よさを感じました。

めぐぽんさんと、大阪でお会いしましたよ〜。
お互い全然違う土地にいるので、驚きました。

この本は、とっても評判が高いのですが
ひまぞは、悲しすぎて、今でもまた読みたい気持ちになれません。
もし、男の人のその時欲しいものを与えることができなかったら
二度と彼は立ち寄ってくれなかったのかな？と。
ただただ待っているだけの日々って、せつな過ぎます。
そんな風に思っちゃうのは、自分勝手かな。

〉Boxcar　Children
〉　児童書にしては知らない単語がほとんどなく、英文が簡単で読みやすい本です。
〉みんなとてもいい子達で、あんな子供だったら何人も欲しいぐらいです。（笑）

これは、ほんと〜に安心して読めますよね。
児童書はこうでなくっちゃ。（笑）

〉Harry　IV
〉　邦訳は手元にありましたが、先に英語で読みたいと思ったため、未読の状態で置いてました。
〉英語版を読み始めたところ、本の厚さに加え、IIIに較べてどうもだらだらとした内容が続きます。
〉ワールドカップのあたりで挫折し、諦めて先に邦訳を最後まで読むことにしました。
〉　再び、原書を読み始めましたが邦訳を読んですぐなので、先を知る面白さがなく、まったく読めなくなってしまいました。
〉で、ここで何と原書が簡単に読める本を購入してしまったのです。
〉これはページごとに単語の意味を書いてある本です。
〉これで読んだらもしかしたら語彙数も相当増やせるんじゃないかと、多読のポリシーに反する行為に出てしまいした。
〉ところが、数ページは何とか読めたけど辞書なしで読んでいる時とは違い、感覚が研ぎ澄まされなくなる感じがあって何か今までと違うんですよね。
〉何度も同じ単語が出てきて、その意味をこの本でまた何度も確認してるのに、その単語の意味が頭に残っていきません。
〉おまけにハリポタ読む手を止めて、簡単に読める本の中でいちいち単語を確認するのでぶちぶち頭の中でイメージが切れて、乗れない、こんなんで読んでも面白くも何ともない。
〉ので、とうとう投げ出すことに決めました。

日本語で娯楽の本を読んでいる時に、
それに関する論文や説明文を同時に読みませんよね？
でも、外国語だと、そういうことが当然のようにあります。
娯楽のための本って、感じるものであって
深めていくのは、特別なファン、おたくのような人達だけで
十分っていう気がします。
楽しかったら、なんでもよし。

〉　ここでエクセルでつけていた今までの読書記録がボンっと消えてしまいました。
〉あーーー、ショック！！！
〉最後にハリポタIII読後、記録したのが、186万語ぐらいだったので、いろんな絵本とBoxcarとＶの読んだページ数を足すと２００万語は通過したもようです。いい本ももっと紹介したかったのですが、とりあえず最近読んで覚えているものだけ書いてみました。

これって、ショックー。
パソコン強い人に、データ復活してもらえないんでしょうか？

〉　２００万語を通過して感じたこと
〉　
〉　　英会話教室では今、短い文章を読んでその内容を自分の言葉でretoldするということをやっています。
〉例えば、 Her story was in the newspapers in England, and she became famous.
〉私の頭の中には、彼女の写真と記事が載っている新聞がイメージされます。で、Newspaper reported about her. So she became very famous.　
〉こういう文章がすっと出てくるようになりました。

読み聞きしてわかる文章と、自分が書き話す言葉との間には
必ず使える語彙数の違いがあるそうです。
読み聞きしてわかる言葉が増えていかないと
自分が発することのできる言葉は増えない。
とっても当たり前のことですが、
ついつい、どちらも併行して増えていくと思いがちです。

会話はリズムが大切。
本当にそう思います。

〉　英語で書かれたお料理の本を買ってみたり（アメリカの料理って、あほみたいに簡単なものがいっぱい！ざっとしててでも見栄えがいいから忙しい主
〉婦にはおすすめです）

北米って、ひとつの作業にひとつ道具があるから
ひまぞでも、料理ができちゃいます〜。（笑）
でも、木のまな板はやっぱり便利。

ではでは。３週目へごー！