Re: 家庭画報 INTERNATIONAL を買ってきました。

はまこさん、こんにちは。

〉そうだ、「ＶＯＬＡＲＥ」なんですが、ざっとカタカナの歌詞を読んで、
〉似てる似てる、と思ったんですがやっぱりちょっと違うかなーと思って
〉歌ってみたら違うんです。ＨＰには省略版が載ってるのかな、なんて
〉思いながらＭＤに入ってるほうの歌詞を見たら、けっこう違いました。

例のＨＰ開きました。そこにも書いてあるとおり、この歌はジプシー・キングスがスペイン語版でもカバーしてますから、はまこさんが聞いたのはスペイン語版かもしれません。

〉（杏樹さん）
〉〉「魅惑の世界ことばの旅」８１ヶ国語収録ＣＤお貸ししましょうか？

〉でたっ！魅惑の世界ことばの旅」８１ヶ国語収録ＣＤ！！あのときはちょっと
〉高いな〜と思い保留にしていたのでした。
〉いいんですか！？杏樹さんの気が変わらないうちにお願いしておきます(^^)。
〉私はCOLUMBIAから出ている「マザーグースの歌」の２枚組のＣＤと、
〉北星堂から出ている「MOTHER GOOSE」のカセットを持っているのですが、
〉杏樹さんがお持ちでないなら持って行きます。

すみません、８０ヶ国語でした。勝手に一つ増やしてしまった。
それではマザーグースをお願いできますか？２枚組みならたくさん収録されてるでしょうね。

〉それはまた聞くだけで楽しそうなＣＤを買いましたねー。英語の次はスペイン語！
〉と思っていますが、ラテン語・・・惹かれる。

楽しそうですか？スペインも行ってみたいんですけどねー。グラナダのアルハンブラ宮殿とか、セビリアのアルカサルとか。
ラテン語も興味あります？ネイティブがいないので音声素材が乏しいですけど。グレゴリオ聖歌などもありますが。

それでは。