Re: Fingerは片手に何本か？

Julieさん，こんばんは。

〉初心者広場で、多読して finger の数は４本だと思ってた、
〉と書いたのですが、その後、どの絵本を読んでそう思ったのか
〉ブッククラブで探したのですが、貸出中の本もあって
〉よくわかりませんでした。

初心者の広場でしたか！
どこかで話題になっていた記憶はあったのですが，
思い出せず，こちらに書き込んでみました。

〉先生には、お会いしたときにそう報告したのですが、
〉掲示板では「後で報告します」のままで、
〉先生のいいネタになりそうなのに残念です。

初心者の広場でfingerを検索すれば見つかるのかしら。

〉Nancy Drew Note Books を読んでいたときに
〉「thumb and fingers」というような表現がなんどか出てきたのは覚えています。
〉それで、thumb と finger は別に考えるんだなあ、面白いなーと思って、
〉なにかの絵本をみたときにも、thumb と finger は別なんだなー
〉と思ったのですが・・・。

Nancy Drewでは逆なのですね。
なにかの絵本がどれか気になります。
私が読んだ本では，thumbは他の指と違ってものをつかむなどに必要，
というような記述だったと思いました。

〉上位概念として finger が５本の指全部をまとめて指す場合は、先日読んだ
〉Sideway Stories of Wayside School で出てきました。
〉「fingers and toes」でした。
〉「thumb and fingers and toes」ではないんだなーと。（笑）

なるほど。

〉ありがとうございます。
〉やはり、上位概念としての finger は、片手に５本なのですね。
〉ブッククラブへ行ったときにみてきます。

ぜひ，お願いいたします。
ちなみに私の手持ち本の中には，「読んだ限りでは」，
他にfingerは何本かという記述は見つけておりません・・・。

でも，この本，実は書評用に古川さんからお借りしているものなので，
ブッククラブにあるのかどうかが不安です。
あると良いのですが，なければ，急いで書評するように努力します・・・。
＃「納期」がなかったんで・・・すみません。

でも，数取り器のおかげで，語数数えの高速化（と抵抗の低下）ができます。

今日は，つい，本屋さんにごっそり本を注文してしまいました。
書評にない本はどのくらいあるかが不安です。

〉toe の立場を考えると、やっぱり「finger ＝ 指」とするのは
〉ムリがあると思うけどなあ。……

うーむ，それもまた同感。悩むところです。