Re: みちるさん、4周目おめでとうございます。

"みちる"さんは[url:kb:5641]で書きました:
〉みなさま、こんにちは。
〉今日400万語通過しました。4周目は一ヶ月弱くらいでしょうか。

みちるさん、ぐらです。
400万語通過おめでとうございます！
一ヶ月弱で、100万語、速いですねー！！

〉33万語強が再読本で、42万強が朗読を聞きながら読みました。

〉今回はこのリスニング-リーディングについてちょっと書きたいなと思います。
〉100万への過程でMTHの朗読CDを買って、聞きながら読んでいたのですが、
〉読むだけだとつっかかってしまったりする場合でも、聞きながらだと朗読が
〉進むのでつっかかっていられない。読み飛ばしにも、和訳をしてしまう場合
〉にも、聞きながら読むというのは結構いいかもしれないなと漠然と思って
〉いました。

〉イヤホンが合わないので、リスニングの量を増やすことができなくてと思って
〉いたのが、300万語の報告の時にも書いたようにヘッドホンの使用で解消。
〉300万語を超えた辺りからリスニング、リスニング-リーディングの量を
〉増やしていきました。

〉リスニング- リーディングの欠点としては、どちらか片方よりも集中力が
〉必要なことと、CDの切れ目で物語が中断してしまうことでしょうか。
〉（後ろのはMDLP録音を使えば、だいぶん解消しますが。）

〉よかった点としては、読むという平面と聞くという平面がつながって、
〉物語の世界が立体になったような気がしました。この広がりは面白かった。
〉そして、読んでいるだけでは、意味が掴めなかった言葉が、聞くことに
〉よって、その話す調子などから、こういうことをいっているんだと感覚
〉として理解できることが結構ありました。

〉ある意味、効果といってもいいかもしれない不思議体験としては、普段は本を
〉読んでいるときは、カタカナ英語の脳内音読という感じで読んでいるのですが、
〉リスニング-リーディング中は、音を拾いながら黙読で読んでいるようで、
〉直後に、他の本を読んだときも、全くの黙読で、普段よりも速く読んでいました。
〉（すぐに元に戻ってしまったのですが。）
〉それから、英語の歌は、今までは言葉というよりも音として聞いているのが
〉多かったのですが、ある時、英語の歌を聞いていると、単語がすーっと頭の
〉中を流れていって、意味を持った言葉としてすーっと理解できました。
〉これは、ちょっと自分でもびっくり。（もしかして音読はまこさんの単語として
〉聞けるという体験と近いのではないかと思ったり。）

〉このまま、もう少し続けたら、音の言葉と文字の言葉が上手く結びついていくのかも
〉しれないなぁ。と、ちょっと期待を込めて、これからもリスニング-リーディングを
〉続けてみたいなぁと思います。（人体実験のようですね。（笑））

何だかとっても試してみたくなる発言、ありがとうございます！
私も今、ハリポタの脳内音読がカタカナなのが気になってしかたありません。
日本語でも小さい子供に、本を読んで聞かせますよね。
（もちろん、子供達がまだ字が読めないからということもありますが）
音と文字の単語が結びつくということは、大事なことなんでしょうね。

〉☆Dr. Seuss
〉「Mr Brown Can Moo! Can You?」★★★★
〉「The Foot Book」★★★★
〉「Hop on Pop」★★★★
〉「Dr Seuss's ABC」★★★★
〉「one fish two fish red fish blue fish」★★★★
〉「The Cat In The Hat」★★★★
〉リズミカルでたのしいDr. Seussの絵本。
〉今回は、単語の意味が絵で分かるというのが多くて、結構オススメしたい本が
〉たくさんかな。
〉動物の鳴き声は「Mr Brown Can Moo! Can You?」
〉いろんな動きは「Hop on Pop」
〉ABCの本「Dr Seuss's ABC」も素敵です。

Dr. Seussは前から読んでみたいけど、字数の割りに価格がちょっと高いのでまだ実現していません。（；；）

〉☆Lane Smith
〉「The Big Pets」★★★★★
〉夜の空気の中の、あったかくて気持ちがよくて少しばかりさびしい本です。
〉この本はほんと大好きで、何回も読んでしまいました。

ぜひ、読んでみたいなー。

〉☆Tasha Tudor
〉「The Springs of Joy」★★★★★
〉「A Time To Keep」★★★★★
〉物語がある絵本ではないのですが、Tudorの絵本の中では特にお気に入りの
〉二冊です。上のはいろいろな人の名言集に絵をつけたもので、かなり難しい
〉文章になっていますが、絵だけでも素敵です。下のはおばあちゃんが孫娘に
〉おかあさんが子供だった頃の一年を語ったものでこういうのが豊かな生活だな
〉と思わせます。

〉☆Neil Gaiman
〉「Coraline」★★★★レベル5　33700語
〉友達に、こわかわいくて面白そうな翻訳本があるよと教えてもらって、それなら
〉原作で読んでみようかなと思って読みました。
〉お父さんもお母さんも家で働いていて、あまり相手にしてもらえない女の子が、
〉ある扉を開けると、他のお父さん、お母さんという人にあって・・・という物語。
〉絵は確かに、こわくてかわいい。（好きな人は、すごく好きそう。）
〉物語は、ちょっとこわいというかスリルがあって、ちょっとかわいくて、結構
〉せつないものがたりかな。

メモメモ！

〉☆A. A. Milne
〉「Winnie-the-Pooh」★★★★★
〉秋男さんの楽しみように読もう！と思った本です。
〉お父さんが男の子に語っている物語。男の子も出てくる森の仲間の生活もの。
〉なぜだかとっても読みやすくてすらすらすらりんと読んでしまいました。
〉物語世界になじんでるのかな。
〉挿絵がかわいいですよね。やっぱりシェパードの絵がいいなぁ。
〉プーさんが歌うのが大好き。

プーさんのイラスト、可愛いですよね。大好きです。

〉☆J.K.Rowling
〉「Harry Potter and The Order of The Phoenix」★★
〉ハリポタ5巻目。考えてみればこれも共学の寄宿学校ものですね。
〉4巻は割とよかったし、と楽しみにしていたのですが、ハリーが
〉いらいらいらいらしているので、こちらまで、いらいらして、更に
〉ハリーのあまりにも子供じみた振る舞いにますますいらいらして・・・。
〉ただ、ところどころ笑えるところがありました。
〉それにしても、ハーマイオニーの恋愛知識は、やっぱり本から？？

〉☆Henry Fielding
〉「Tom Jones」45000語で中断。（レベル11　363000語くらい）
〉モームの世界十大小説にもはいっているし、友達からも面白いよ〜といわれ、
〉岩波文庫で復刊してくれないかなと何年もまっているのですが、その気配が
〉なく・・・と思っていたら、PGR6の書評があるのに気がつきました。
〉でも、25000語といったら、原作の1/10よりも少ない。じゃあ、一割
〉分かればPGRより楽しめるじゃない！と読み始めました。
〉どうにかあらすじは追えるものの、せいぜい二、三割しか分からない・・・。
〉hathとかには、いい感じでなじんできたのですが、まぁ、せめて五割くらい
〉分かるようになってから楽しもうかなと中断しました。
〉ちなみに、ここまではPGR6では3行くらいで書かれていました。
〉もう笑っちゃうしかない・・・。

3行ですか・・・。
PGRってすごいワザ、使ってるんですね！？？

また、面白そうな本の紹介を楽しみにしています。

　では、Happy　Readinｇ！！