Re: 地震にもめげずに、4周目の報告です。←私はめげた

こんばんは、道化師です。
4週目通過おめでとうございます。

〉今日400万語通過しました。4周目は一ヶ月弱くらいでしょうか。

相変わらず、すっごい早さですねー。ただただ驚くばかりです。
だって、和書も他に沢山読んでいらして、掲示板にも結構書き込まれているし。
活字から隔絶されたら、禁断症状が出ますよね、きっと。

〉☆Cecily von Ziegesar
〉「gossip girl」★★★★
〉リッチな高校生たちの、セックスとドラッグと・・・というような言葉に桜井亜美さんの
〉作品みたいなの？と想像していたのですが、「ビバリーヒルズ高校白書」の世界ですね。
〉寄宿学校に行っていたとびっきりの美女が帰ってきた。男の子たちは心ここにあらずで
〉女の子たちは気が気じゃなくて・・・という話です。
〉まぁ、深みはないですが、読みやすくてかるーく楽しめる本です。

最近、洋書コーナーに行くと、結構この本が目立つんですよね。
それで、気になってたんです。
そーかー、そういう本だったのかぁ。
レベルが書かれて無いですけれど、どれくらいなんでしょう？

〉☆Oscar Wilde
〉「The Canterville Ghost」★★★★★レベル7　11300語
〉杏樹さんのご報告を読んで興味を持った作品。全作品集からさがして
〉読んでみました。（PGにもあったので、語数はそれをもとにしてあります。）
〉とっても人間的な幽霊と女の子の話というのかな。Virginiaがかわいくて
〉好きだなぁ。おかしくてちょっとほのぼのとしているのがなんともいい感じです。

ＭＧＲと原作は、総語数が大して変わらないんですね。
それでも、叙述の重点が、やはり大きく違うのかなぁ？
この話は、私も好きなので、いつか読んでみたいです。

〉☆Henry Fielding
〉「Tom Jones」45000語で中断。（レベル11　363000語くらい）
〉モームの世界十大小説にもはいっているし、友達からも面白いよ〜といわれ、
〉岩波文庫で復刊してくれないかなと何年もまっているのですが、その気配が
〉なく・・・と思っていたら、PGR6の書評があるのに気がつきました。
〉でも、25000語といったら、原作の1/10よりも少ない。じゃあ、一割
〉分かればPGRより楽しめるじゃない！と読み始めました。
〉どうにかあらすじは追えるものの、せいぜい二、三割しか分からない・・・。
〉hathとかには、いい感じでなじんできたのですが、まぁ、せめて五割くらい
〉分かるようになってから楽しもうかなと中断しました。
〉ちなみに、ここまではPGR6では3行くらいで書かれていました。
〉もう笑っちゃうしかない・・・。

きっと英語も少し古くて、難しいのでしょうか？
私たちが、明治の頃の小説を読むような読みにくさがあるのでしょうか？
そう言えば、昔、同じ名前の歌手がいたような・・・（関係ないですね）

5週目通過のご報告は、10月中ですね？
楽しみにしてます。