Re: 地震にもめげずに、4周目の報告です。

みちるさん、こんにちはー。くまくまです。

４００万語通過、おめでとうございまーす！
どんどんおいて行かれていますが、えっちらおっちらついていきます。

リスニング−リーディングのお話、興味深いです。

〉よかった点としては、読むという平面と聞くという平面がつながって、
〉物語の世界が立体になったような気がしました。この広がりは面白かった。
〉そして、読んでいるだけでは、意味が掴めなかった言葉が、聞くことに
〉よって、その話す調子などから、こういうことをいっているんだと感覚
〉として理解できることが結構ありました。

おぉー、いろんな効果がありそうですね。

〉ある意味、効果といってもいいかもしれない不思議体験としては、普段は本を
〉読んでいるときは、カタカナ英語の脳内音読という感じで読んでいるのですが、
〉リスニング-リーディング中は、音を拾いながら黙読で読んでいるようで、
〉直後に、他の本を読んだときも、全くの黙読で、普段よりも速く読んでいました。
〉（すぐに元に戻ってしまったのですが。）

あ、これ、私はシャドウイングをしたあと感じたことがありました。
なんというか、読むときに今まではカタカナ英語の脳内音読でべたーっと
した感じだったのが、なんとなく読むときにリズムを感じることがあります。

〉それから、英語の歌は、今までは言葉というよりも音として聞いているのが
〉多かったのですが、ある時、英語の歌を聞いていると、単語がすーっと頭の
〉中を流れていって、意味を持った言葉としてすーっと理解できました。
〉これは、ちょっと自分でもびっくり。（もしかして音読はまこさんの単語として
〉聞けるという体験と近いのではないかと思ったり。）

この体験はまだです。たくさんやれば感じられるかしら。

〉===絵本===
〉☆Dick Bruna
〉「Miffy in Hospital」★★★
〉「Miffy at the Seaside」★★★
〉「Miffy Goes Flying」★★★
〉「Miffy in the Tent」★★★
〉「Miffy at the Playground」★★★
〉「Miffy at the Zoo」★★★
〉HANAEさんの書評に影響されて読みました。
〉うさぎの女の子Miffyを主人公としたシリーズ絵本。
〉日本語では全部読んでいて大好きなシリーズなのですが、いしいももこさんの
〉素敵な訳とつい比べちゃって★が少なくなってしまいました。
〉英語でしか読んでなかったら★もうひとつは増えていると思うのだけど。

Miffyはキャラクターグッズはわりと好きなのですが（笑）、本を読んだことは
ありません。集め出すと止まらなくなりそうというのもあるのですが、
やっぱり一度読んでみようと思います。英語からはいるので楽しく読めるかも。

〉☆Lane Smith
〉「The Big Pets」★★★★★
〉夜の空気の中の、あったかくて気持ちがよくて少しばかりさびしい本です。
〉この本はほんと大好きで、何回も読んでしまいました。

お気に入りの本っていいですよね。最近、再読すると停滞してしまうような
気がする私にとってはうらやましい限りです。
絵本なら何回読んでもいいのかなー。

〉===ORT===
〉☆Rod Hunt
〉「Oxford Reading Tree Stage 1+: First Sentences」★★★★
〉「In the Garden(Oxford Reading Tree Stage 6)」★★★★
〉1+は、本当にはじめての文字入りという感じでした。
〉ORTもstage6になると、読んでいる〜という気がしますね。

Stage3しか読んだことないですが、ORTかわいいしおもしろいです。

〉===児童書===
〉☆Enid Blyton
〉「The Naughtiest Girl in the School」★★★★
〉くまくまさんに教えていただいて、貸していただいた本です。（ありがとー。）
〉Famous FiveのGeorgeがいとこたちにあっていなかったらという感じの女の子を
〉さらに甘やかしてわがままに育てたという感じの女の子エリザベスが主人公。
〉共学の寄宿学校ものなのですが、共学というのは珍しいのではないかな。
〉生徒に自治を任せているような学校なのですが、最初はこの自治会みたいなのが
〉すごくいやだなという感じだったのですが、素敵な先生や男の子が出てきて後半は
〉とっても楽しめました。思わず涙ぐんでしまった場面も。。。

気に入ったお話なのに、あまり読まれていないので強力にプッシュしてしまいました（笑）
読んでくださってありがとうございまーす！
数少ない、日本語でも読んだことのある本ですが、イギリスの寄宿学校ものって
わりとツボかもしれません。他にも探してみようと思っています。

〉☆Neil Gaiman
〉「Coraline」★★★★レベル5　33700語
〉友達に、こわかわいくて面白そうな翻訳本があるよと教えてもらって、それなら
〉原作で読んでみようかなと思って読みました。
〉お父さんもお母さんも家で働いていて、あまり相手にしてもらえない女の子が、
〉ある扉を開けると、他のお父さん、お母さんという人にあって・・・という物語。
〉絵は確かに、こわくてかわいい。（好きな人は、すごく好きそう。）
〉物語は、ちょっとこわいというかスリルがあって、ちょっとかわいくて、結構
〉せつないものがたりかな。

ホラー系は苦手ですが、サスペンス系ならだいじょうぶかも。
グロいシーンはないですよね…？

〉☆Carolyn Keene
〉「The Soccer Shoe Clue : Nancy Drew Notebooks5」★★★★
〉「The Ice Cream Scoop : Nancy Drew Notebooks6」★★★★
〉ちょっと加納朋子風な少女探偵日常ミステリもの。
〉Nancy Drew大好きです。6巻は二回読んで二回ともアイスクリーム食べにいって
〉しまいました。（食べずにはいられません！）

ホントに６巻はアイス食べたくなります〜。お店が選べるほどあったらいいなぁ。

〉☆Ann M.Martin
〉「Kristy's Great Idea : The Baby-Sitters Club1」★★★★★

３巻まで読みましたが、１巻のあともおもしろいですよ〜。
クラブの活動ももちろんおもしろいんですが、それとともに男の子が気になったり、
家族や友達関係がからんできたりして、おもしろいです。わりと軽く読めるのも
ポイント高いです。

〉☆A. A. Milne
〉「Winnie-the-Pooh」★★★★★

いつか絶対読もうと思っています。

〉☆Cynthia Rylant
〉「Cobble Street Cousins2:A Little Shopping」★★★★★
〉「Cobble Street Cousins5:Summer Party」★★★★★

２巻まで読んで止まっているシリーズですが、読み直してみようと思います。
前はなんかなじめなかったけど、今ならもうちょっと読めるかもしれない？

〉☆Lemony Snicket
〉「The Bad Beginning : A Series of Unfortunate Events1」★★★★★

１巻を買ってだいぶ経ちますが、そろそろ読んでみようかなー。
前は１章だけ読んでやめちゃったんですけど、今度はどこまで進むか…？

〉☆Jacqueline Wilson
〉「Take a Good Look」★★★★★
〉弱視であまり目の見えない女の子が主人公。赤ちゃん扱いばかりなのにうんざりして
〉一人で買い物に行こうと向かっていきますが・・・。
〉最初は、大丈夫なのかな、がんばれ〜というような気分で読んでいたのですが、
〉この女の子、頭がよくて、かっこよくて、Cool!!といいたいような気持ちになりました。
〉終わり方も、素敵です。

んんっ、気になるお話。
Jacquline Wilsonはここしばらく読んでいませんでしたが、また読んでみようと
いう気になりました。みちるさん、ありがとう(^^)

〉===一般書===
〉☆Richard Bach
〉「Jhonathan Livingston Seagull」★★★★レベル5　8100語
〉☆Rebecca Brown
〉「The Gifts of The Body」★★★★★
〉☆James Clavell
〉「The Children's Story」★★★レベル4　4500語

知らない本がたくさん(^^;　興味をそそる内容ですね〜。
みちるさんの紹介を読むと、いろいろ読みたくなっちゃいます。

〉☆Cecily von Ziegesar
〉「gossip girl」★★★★

んっ、この本もちょっと気になる。

〉☆Fun Volga
〉「"Domo Domo" Paradise」★★★
〉たださんとくまくまさんのご報告で読みたくなった本。
〉書評にはありませんが、新本掲示板にたださんのご紹介があります。
〉アルゼンチン出身の著者の、日本でのへんてこな体験を書いた本かな。
〉なかなかユニークで楽しめます。お魚の話がちょっと好き。

My Humorous Japanなど、同じようなテーマでも作者によっていろいろな
日本が浮かび上がってきておもしろいですよね。
この本は、わりとからっとした笑いが多い感じがします。My Humorous Japanは
にやりという感じ。

〉☆Oscar Wilde
〉「The Canterville Ghost」★★★★★レベル7　11300語
〉杏樹さんのご報告を読んで興味を持った作品。全作品集からさがして
〉読んでみました。（PGにもあったので、語数はそれをもとにしてあります。）
〉とっても人間的な幽霊と女の子の話というのかな。Virginiaがかわいくて
〉好きだなぁ。おかしくてちょっとほのぼのとしているのがなんともいい感じです。

原書でも語数はそれほど多くないんですね。OBWで読んでおもしろかったので、
原書も読んでみまーす。あ、でもレベル７じゃまだ先かな。

これからもいろいろな本を紹介してくださいね〜。
それでは５周目もHappy Reading!