上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ふ〜ん
投稿日: 2003/9/18(23:45)
------------------------------
ひまぞさん、こんばんわ。
"ひまぞ"さんは[url:kb:5570]で書きました:
〉ふ〜んさん、こんちはです。
〉最近、ニュースを読むのさぼってたら、
〉こんな笑える話題があったんですねー。
〉本になっているから笑えるけど、似たようなことが
〉ネットの掲示板やＭＬでは起こっていますよね〜。
〉あと、アジア圏だと中国、台湾あたりで出回っている
〉海賊版のビデオやＤＶＤ、本にも、同様のことがあるそうです。
〉でも、そんなニュースを見たら
〉原書で読めるようになりたいって思いますよね。
〉いや、あえて、こんな訳で読んでみたいと思うかも？
海賊版の問題は色々ありますが・・・ひとまず置いといて(^^;
こんなのを世に出そうと思う発想がスゴイです。
そして、何より訳者は多読をしているのでは？と思います。
判らないとこは飛ばし、訳せなくても気にしない＜本にするなら気にしろよ
・・・って事は、日本のタドキストもこのレベルなら海賊版が作れる？(^^;