Re: コミック倶楽部作りません？

"マリコ"さんは[url:kb:3667]で書きました:
〉バナナさん、こんにちは。マリコです。

こんちは。

〉最近
〉Granny Mischiefs
〉Sazae-san
〉を読みました。
〉書評登録してあります。
〉講談社インターナショナル出版です。

書評見ました。内容以外で気になったところがひとつあります。
最近分類で「コミック」っていうのができてるようなんですが、
サザエさんの書評の分類が「コミック」になってませんでした。

コミック倶楽部としては、ぜひ分類訂正お願いしたく。

〉英語がけっこういいです。
〉おもしろいし。
〉でも、対訳なんです。
〉誘惑されそうです。
〉意志が弱いから。
〉それとの戦いです。

さざえさんのような４コマ漫画（cartone？でしたっけ）は
英語だと苦しくないですか？
読み飛ばすと落ちがわからないし。

以前ディルバート読んだときは、その上文化的背景が
わからなくって、意味はわかっても、なにがオチなんだか
さっぱりわからなかったことがあります。

ではでは