Re: ぎゃー！すごーい！！

いろんなところでこんちくは！

〉いいでしょ？（笑）
〉うちのサイトにはSacharはほぼ全部読んだという素晴らしい人が来て下さるので、
〉いろいろ教えていただいています。
〉今度お会いできるので、Sachar話で盛り上がりましょうと話しています。（笑）
〉こんちゃおさんとも、Sacharの話しいろいろしたいので、早く読んでくださいね。
〉（ちょっとプレッシャー？）
〉今は、Waysideの3冊目とHolesを読んでいます。
〉Holesは、日本語で読んでいて「あんぽんたんのへっぽこりんの豚泥棒のひいひいじいさん」
〉という言葉がたくさんでてきたので、原作ではなんといっているのだろうと楽しみ
〉だったのですけど、これは、日本語の勝ちかも？
〉あんぽんたんのへっぽこりんは上手いよね。

たしかに、「あんぽんたんのへっぽこりん」はスゴイ！
あ〜ん、早く読みたいよ〜。
こんな話を聞いちゃったら、邦訳も読みたくなってきた。
助けて〜！（←みちるさんのおかげで、またもや悲鳴）

〉GRで読まれても、フルでは全然感動が違いますので、支障にはならないと思います。
〉GRも、悪くはなかったですよ。

そっかー。
じゃあ、読んじゃようっかなー。

〉おんなじ！あと、欲張りですが。
〉私は、ここにバーネットとジーン・ポーターとウィギンとウェブスターを
〉加えたいです。（英語だと。）

みちるさんの欲張りー！
でも、

〉PGには、オルコットはほぼそろっているようなのでちょっとチェックして
〉よかったら、本を買ってみてもいいかなと思います。
〉オルコットで一番好きな「Jack & Jill」は日本語では「村のセレナーデ」と
〉子供向けのリライトでしかでていなかったので、はじめて全文が読めると
〉いうのが、ほんとうにうれしい。

こういうふうに読書を楽しまれているみちるさんは、
本当に素敵だなぁ、と実は密かに（？）憧れています。

〉それでは、こんちゃおさんらしい楽しい読書を♪

みちるさんも！
お返事ありがとうございました。