Re: 多聴の迷い道　もうすぐ６００万語

しおさん、こんにちは！
結局原稿は１行も書けずに大学へ向けて家を出ます。

その前に・・・

〉大人向け映画のDVDは、子ども用とはちがって、理解度は格段に落ちます。半分もわからない映画も多いです。特に男性が早口でしゃべっているところが聞き取りにくいです。

ここを突破する（これがbreak throughか？）ことはできると
思います。

〉３）もやもや感、焦り

〉５月頃、やっぱり、何百回聞いても聞こえないところは聞こえないのではないか、ただたくさん聞いているだけでその限界を突き抜けることができるのだろうか、と、もやもやとした悩みを感じるようになりました。先ほど書いた「アメリカ口語英語　アメリカ生活編」をついにディクテーションしたのがきっかけです。

「ついディクテーションした」のがいけなかったかもしれませんねえ・・・

〉この本は２５の話題について、それぞれ１分程度の英語の説明文と、これに関連する１分程度の会話がついています。

〉★説明文はほぼ完全に単語ひとつひとつ聞こえる。
９５〜１００％の正答率。
〉★会話は、正答率がぐっとおちて７０〜９３％くらい。
〉　７０％というと高い印象がありますが、間違えた部分を
マーカーでぬると半分以上が色がついているくらいにみえます。
そして、話題も釣りにいこうとしている、くらいしか分からず、
ごちゃっと聞こえます。聞こえないところは決まって、
the, ain't,　it,　in,　on,　to,　would,　some,　get ,
a little他、短い音節の基本語とそのつながり。
〉★テキストを見た上で、何回聞いてもそういっているとは
思えない文が１０個以上はある。

このあたりの分析が、どうも黄色信号ですね。

〉この頭打ちっていうのは、どうしたらいいのか。
〉聞こえるところが増えていくけど、ある程度までくると限界があって、
あとちょっとのところがどうしても聞こえない。
〉繰り返し聞くだけでいいの？
〉たくさん聞くことで何でも解決できるの？？
〉何の話題について話してるか分かればそれでいいんじゃないのと
思おうとしましたが、やっぱり納得がいかない。几帳面すぎるのか・・・。

頭打ちはかならず抜けられます（これも break through か！）

そのためにはたぶうん、「几帳面すぎる」とご自分で書いている点を
なんとかする必要がありそうです。

正答率を９３％と数えているのはその几帳面さではないかな？

そこで、大胆な提案！
こんどお会いするときにぼくがある素材を渡しますから、
それでシャドーイング、とまではいかないけれど、
その素材を映画と同じに言えるようにまねしてみて
ください。どれも日常生活の決まり文句ばかりなので、
言えるようになると、さまざまな映画に頻出しますから、
「あ、いま出た！」とわかって、楽しいですよ。

これはどこかに書いたかなあ・・・？

「言えなければ、聞こえない」って。

しおさん、何を聞いても音を１００％わかったと思えるように
なることは可能です。（体感の数字です。実際の会話の音が
１００％聞こえているということは、日本語でも、ない）

いままで、ずいぶん一つ一つの音に集中して聞いてこられたのだから、
ぜひ、文単位のシャドーイングをやってみましょう。

なお、上に書いた素材は、しおさんだけでなく、
希望の方にはお渡しできるようにしたいと思います。
ちょっと面倒なことがあって、どういう形でお渡しするかは
未定ですが・・・