くまくまさん、ありがとうございます！（Re: 絵本報告　その６）

くまくまさん、こんにちは。

〉１周年おめでとうございます！

ありがとうございます！

〉〉□ A Little House of Your Own（邦題：あなただけのちいさないえ）
〉〉レベル１（1,000語）★★★★★
〉〉Irene Haas（イラスト）Beatrice Schenk de Regniers（作）。

〉いいテーマですねー。
〉「日本語で書いてもダメです」を「日本語で読んでもダメです」と読んでしまい、
〉そうか、英語で読まなきゃダメなんだ、と思ってしまいました（苦笑）
〉もちろん、英語で読むつもりです。

そうですね、こんな内容のことを考えたことがなかったので、とても新鮮でした。
日本語版を読んでいないのですけれど、英語で読んだほうが伝わってくるのではないでしょうか（と信じている）。

〉〉□The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid（邦題：くさいくさいチーズぼうや＆たくさんのおとぼけ話）
〉〉レベル3（3,000語）★★
〉〉Lane Smith（イラスト）Jon Scieszka（作）

〉毒のある絵本って、ちょっと惹かれます。でも、その分物語の予測がしづらくて
〉読みにくそうですね…。

一つ一つのお話は長くないので、予測する暇はないと思います（笑）
予測ができなくて読みにくいというより、
フォントが大きくなったり小さくなったりするので、そういう意味では読みにくいかも（笑）

〉〉■Barbara Cooney絵

〉どの本もおもしろそう〜！
〉絵本になじみがないので、どんな絵なのか気になって、アマゾンで見てみました。
〉郷愁を誘うような絵ですね。
〉チェックしておきました。

そんな時代もあったわねー、と思わされます。
（そんな時代、には生まれていなくても）
もっと英語がわかれば、もっとクーニーさんを楽しめるのにーって思います。

〉〉セサミストリートは、映像や音楽が楽しくて小さいころよく見ていましたが、全然わかりませんでした。
〉〉今見ても全然わからない（笑）。でも、エルモが好きです。

〉セサミストリート、全然なじみがなくて、SIRのシリーズで初めて見ました。
〉その後、たまーにテレビで見たりしますが、よくわかりません。でもキャラクターに
〉なじみが出てくると、なんとなく見ていて楽しくなってきますね。
〉本ももっと見てみたいです。

キャラクターがかわいいです。
セサミストリートのテキストもたしかNHK出版から出ていたと思います。
そういうのをご覧になったらキャラクターに親しみがわいて、セサミファンになるかもー！

〉いつもいろいろな本を紹介してくださって、ありがとうございます！
〉なかなか絵本を見る機会に恵まれないのですが、いつか見られる日のために
〉リストを充実させてそのときを待っています。
〉これからもよろしくお願いしますね。

読みたくなったときが、読み時です。
今無理に読まなくても、そのうちに！

〉それでは、２年目もHappy Reading!で！

くまくまさんもHappy　Reading！