ポロンさん、ありがとうございます☆

ポロンさん、ありがとうございます。
ポロンさんのほうこそおめでとうございます。すごい！！

〉〉1.Animorphs　1-9
〉〉　最初は気に入らないかもという軽い気持ちでこの超大作を読み始めたのですが今ではこんなに気に入ってしまって３０巻以上もある話、どう
〉しよう〜。他のがまた棚に寝たままになる〜と嬉しい悲鳴になっています。いつも同じような出だしで始まるのですが巻を重ねる毎に微妙に変
〉わっていくのも要チェック！「心理状況が変わってきているのね」と一人納得しています。表紙以外に挿絵がないので、変身の場面がもっと絵で
〉欲しいとは思っているのですがそれ意外は完璧です！

〉掲示板で気になりながら、もう読まないかもと思ってましたけど、
〉HANAEさんのこの言葉でぐらっときました。
〉買ってしまうかも？(^^)
いけいけ〜（押しの声が後ろから。。。（笑））

〉〉2.Miffy's house
〉〉　まぁ、これは言うことなし、私の好きなミッフィーの作品をまた新しく買ってしまいました。まだ経験がないのですが、私の停滞期になった
〉場合のお助け本はきっとMiffyのお話たちになると思います☆

〉絵本の書評、たくさんしてくださいましたよね。
とんでもないです。
でもみてくださってありがとうございます。

〉〉5.There's a Boy in the Girls' Bathroom

〉ほんっとに、なんであんな表紙？？と思ってしまいますよね〜。
〉アメリカではどう受止められるんだろう？
〉日本じゃ考えられませんよね。
突然ですがシドニーオリンピックっておぼえていらっしゃいます？そしてオーストラリア特有の3つの動物（？）のマスコットたちを覚えていますか？
職場で、オーストラリア人にはとても受けの良い3匹たちも日本人スタッフにはちょっと？？でした。「ちょっと怖くない？もっと可愛くすればいいのに」「ちょっと日本人と可愛いのセンスがちがう？」など。
たぶん、あれと同じ系統のセンスからきているのではないかとは思うのですが。。。

〉〉6.Winnie-The-Pooh
〉〉　これも有名な穴から出られないプー以外はすべて忘れていた私。奥が深い作品だと実感。でもまだまだ表面しか読み取れていないことも実感
〉し再読したいと思っています。先生のイギリス人曰く「僕の一番好きな文学作品。これは児童物とはいえないと思うよ。もっと奥の深い文学性の
〉あるものだ。小さい頃読んでも大人になって読むと驚くほど奥の深さを感じる。事実、哲学と捉えて本を書いた人もいるしね。」今度先生の言う
〉作品「The Tao of Pooh 」も読んでみようと思っています。とにかくプーさんおすすめです。是非、ディズニーのものではなく、素敵なイラスト
〉のほうの原書を読んでみてください。

〉プーさん、読みたいと思ってました！
〉そうですか、そんなに奥が深いんですか〜。
〉これもHANAEさんの言葉でぐらぐらっときました。（笑）
じゃ、もう一声ですね！
「プーさん、いいよー。重いの嫌なら講談社文庫もあるよ〜。続編と両方買えますよ〜」←ささやき、ささやき、悪魔の囁き？(^^;

〉効果を感じないというのは、３００万語まで読んでこられたものは、レベル的に
〉すでにSSS以前に読むことができたからでは？
〉ペーパーバックも読んでらっしゃいましたものね。
〉そういうHANAEさんが、やさしいものをたくさん読んでらっしゃるのが
〉なんというか、冷静さを感じます。
〉土台をしっかり固めていることが、これからお仕事に生かされてくるんじゃ
〉ないでしょうか？
〉翻訳も、HANAEさんの実力が認められたからですよね。
〉また、翻訳のおもしろさとか難しさとか、お話を聞かせてください！(^○^)
いえいえ、ちっとも冷静ではないのですが、焦りを通り越して「ま、私のことだからどうせこんなもんでしょ。人の3倍くらいやらないと人と同じにはならないからな」
てなかんじです。
翻訳は。。。ただ単に今までその仕事（翻訳会社に投げる仕事なども含めて）をやっていたためなだけです。はい(^^;
早くお仕事に生きてくれればいいんですが。

〉英語学校のことも、ある意味でうらやましいです。
〉多読とシャドーイングやディクテーションで、１年後にはすごい実力が
〉ついてそうですね！
〉お仕事と学校でお忙しいでしょうけど、がんばってくださいね！
じゃ、ポロンさんの仰ることを信じてちょっとだけ1年後に夢見てしまいましょう(^-~)

〉Happy Reading & Shadowing!!
ポロンさんもますますHappy reading☆