Re: ヨシオさん、ありがとうございます。

ヨシオさん、こんにちは！
お祝い、ありがとうございました！

〉〉●Pleasing the Ghost / Sharon Creech （Lv３）
〉〉　　Walk Two Moonsと同じ作者です。

〉まだまだ、Walk Two Moons、読めません（涙）。

熟成させてくださいね。読まれたら、またレビューお待ち
しています。(^^)/

〉〉●The Sword and the Circle / Rosemary Sutcliff　（Lv９）
〉〉●The Light Beyond the Forest
〉〉●The Road to Camlann

〉邦訳で読んで、面白いと思いました。これも、いつしか。

ヨシオさんはサトクリフお好きなんですね。
他にもいい作品がたくさんあるようなので、またお薦めを
教えてくださいね。

〉〉　しょせん、英語と日本語とは違う文化を担った全く異なる言語なのですね。

〉多読するって、毎日、違った文化を味わうようなものですね。英語以外も多読している人って、色んな文化を味わえてすごい。

文体に関しては、ヨシオさんもご自分で意識しないだけで、
感じていらっしゃることはたくさんあると思いますよ。
文化を味わうってほんとうにその通りですね。
原書で読んで、どんどん文化を吸収して、日本の文化も
再認識したいですね！
（こんなかっこいい言葉は、酒井先生のお言葉からの借用なんですけど^^）

〉ポロンさん、これからも、報告を楽しみにしています。Happy Reading!

ヨシオさんも、Happy Reading!