Re: １語もつもれば、４００万語！

ポロンさん、おめでとうございます！キャロルです。

〉土日は出かけていて掲示板を読めなかったので、話題に
〉おいつけない〜〜！（悲）
〉家をあけるものではありませぬ。（笑）

数日見ないと、ああもう置いていかれたな・・・。（哀）
と、呆然と立ち尽くす私。
ここのところ、ゆっくりパソコンに向かえなくて
しばらくは覗いたり覗かなかったりという感じだったんですけど、
ポロンさんのお祝いに出てこられて良かったです♪

〉●The Magician's Nephew / C. S. Lewis　（Lv７）
〉　　ナルニアも６冊目になりました。
〉　　これは、巻の数字では第１巻になりますが、私はルイスの執筆順に読んでいます。
〉　　で、これからナルニアを読まれる方には、まず第２巻のThe Lion, the Witch, and the Wardrobe
〉　　から読むことをおすすめします。
〉　　というのも、The Magician's Nephewを最初に読んでも、「ナルニアってどこが
〉　　おもしろいの？」と思ってしまう可能性大だからです。
〉　　Lion・・・を読んでこそ、The Magician's Nephewのほんとうのおもしろさがわかります。
〉　　ナルニア、どの巻もおもしろいですよ！導入部分のつかみがいいので
〉　　まだの方は是非読んでみてください！

ナルニアって「いつかは！」と思って第2巻だけカートに入っています。
楽しみですがいつのことやら・・・。でもきっと読めるようになりますよね。

〉●The Hobbit or There and Back Again / J.R.R. Tolkien　（Lv９）
〉　　読み出したとたん、「大好き♪」と目がハートになってしまいました。
〉　　Tolkienの文体、私好みです。お話もすごく楽しい！
〉　　子どもの頃にかえったように夢中で読みました。
〉　　ホビットのBBCラジオドラマのCDがやっと届いたので、これから
〉　　じっくり聴いていくつもりです。
〉　　そして、「こんなにおもしろいなんて、指輪物語も読まいでかっ！」
〉　　と、はじめて「指輪」を読みたいと本気で思いました。
〉　　でも、１０日で届くはずのボックスセットがまだ届きません。（笑）

おおおおお、指輪物語は私の目指すところです！
是非感想を聞かせてくださいね。
余談ですが、以前トールキンのことをいろいろネットで検索してたら
偶然私と誕生日が同じということを発見。運命を感じました・・・。

〉■この１００万語の感想
〉　３００万語過ぎて、「積み重ねれば読める」という実感はさらに強くなりました。
〉　振り返ってみれば、３００万語という節目がやはり大きなターニング・
〉　ポイントになっていたと思います。
〉　ナルニアは、１４０万語でPrince Caspianを読んだときより、はるかに
〉　はるかに読みやすくなっています。
〉　ホビットも読みやすかったし、サトクリフも読め、キングには涙しました。
〉　この私が、キングを読んで泣いてしまうなんて！
〉　とうていSSS以前では考えられませんでした。

ふむふむ、やはり300万語ですか・・・。
自分が迎えたとき、どんな自分になってるか楽しみです。

〉　たまに、読んだ本の文庫を本屋で見つけると手にとってみるのですが、
〉　邦訳を見るともういけません。（笑）
〉　違和感を感じることが多いし、大人向けエンタメ系のものは
〉　学校英語の英文和訳そのままになってる部分もあって、ぞぞっと鳥肌が！（笑）
〉　すぐに棚へお帰りいただきます。
〉　こうなると、もう翻訳では読めません。（エッヘン！）

素晴らしいですね！
これからは５周目に向かわれるんですね！では、引き続きHappy Reading!!!