上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: sumisumi http://bookshelf.hacca.jp/
投稿日: 2004/8/15(21:48)
------------------------------
きゃんちろさん、ジャンさん、こんばんは
sumisumiです。
先日、図書館に英版と米版、仏版があったので、
三冊並べて読み比べてみました。
名前が違うだけじゃなくて、文章もフォントもちがうんですよ〜
（翻訳が違うからあたりまえか...）
このページは英版がいいなとか、このページは米版のほうが雰囲気がでているとか、
にわか鑑定士になって読んで楽しかったです〜（＾＾）
ではではっ！！
![[かみなり]](/keijiban/kb7/icon/org_new.gif){kind=icon}
13216.