Re: ありがとうございます

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2020/9/18(22:02)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

11740. Re: ありがとうございます

お名前: まこっぺ
投稿日: 2004/4/25(20:18)

------------------------------

みちるさん ありがとうございます

リンクつきですごくわかりやすくありがとうございます

〉Enid Blyton
〉「The Famous Five 1:Five on a Treasure Island」

〉Kate Dicamillo
〉「Because of Winn-Dixie」
〉題名を日本語でいうと「Winn-Dixieがいてくれたから」という感じに

このみちるさんが考えた日本語題名すごくいいです。すごくそそられます(ん?日本語の使い方おかしい?)
こっちはすご〜くよさそうですね〜
わんこが友達だったから、強くなれたとか優しくなれたとかそういう話大好きです。
わんこはペットではなく、かけがえのない友達なんですよね(力説)

話が少しずれてちょっと質問ですが「Winn-Dixie」ってなんて読めばよいでしょう?
私、登場人物の名前がうまく読めないとすぐだめになってしまう人なもので・・・(^^;

で、もちろん上の本も合わせて2冊カートに入れました。
次の機会に購入します♪


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.