Re: うれしかったので報告させてください!

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2020/3/30(03:30)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

11492. Re: うれしかったので報告させてください!

お名前: ぽぽろん
投稿日: 2004/4/11(22:49)

------------------------------

riricoさん、こんにちは。はじめまして?

>実は昨日ちょっと嬉しいことがありました。
>生まれて初めて字幕なしで映画を見たのです。
>そして楽しかった&感動しました!

おお! おめでとうございます!

>実際に「ポカホンタス」を観ているときには内容に夢中で
>自分が聞き取れているかどうかはよくわかりませんでした。
>今でも,英語がちゃんと頭に入ったとか台詞が分かったかっていうと疑問。

ありますよね、こういうコト。

>絵本だって,絵に助けられて読めてるのか読めてないのかわからないけど
>内容わかったっていうことよくあるし!
>楽しかったので,これからもイロイロ見てみようと思います。

そうなんです。
『ターミネーター』(2でも3でもなく)など、字幕無しでも90%わかる映画だと思います。
見ればわかる要素が多く、聞き取れないとわからない要素が少ない。
聞き取れないとわからない要素は、わからなくても大勢に影響がない。

聞き取れないとわからない部分が映画のカギとなっていて、「そこがわからないとツマラナイのよ!」
と本人が思った場合に、「わからないから楽しくない」という状態になるんだと思います。
なので、ストーリーの単純なアクション映画とか、見ればわかる要素の多いドラマでも、楽しめる映画に出会えると思います。

ではでは〜
Happy reading, happy litsening, happy watching!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.