はまこさんへ - 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場

はまこさんへ

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2024/4/19(23:13)]

------------------------------

はまこさん、おはよー。どこに書こうか迷いましたが、ここへ。(^.^)

はまこさんは、方言につられやすいほうですか。
（いや、どちらでもいいのですが… 笑）

言葉がどっちでもないようなところに漂ってるとき、
英語でも、仏語でも、独語でも、伊語でも、スペイン語でも、
中国語でも、韓国語でも、タイ語でも、日本語でもない、
でもその全部でもあるところで、
ぷっかぷか気持ちよーく漂ってるときに、
話しかけてきた相手の音の波（イントネーション？）に
チューニングを合わせるのは、
方言で話しかけてきた相手の方言につられるやり方と同じです。

（と書くと、そんなアホな、と思う方も多いと思いますが、
ここはひとつ、きっぱり断言させていただきます・笑）

私は、甲州弁と茨城弁を流暢にあやつるのですが（爆）、
ネイティブに言わせると、まだ、いまいちだそうです（ちぇ〜）。

こんな下のほうに書くけど、読んでいてくれるといいな。
それから、私も、はまこ師匠に弟子入りさせてください〜。
多言語シャドーイングをしていたのは、
なにぶん１０年も前のことなので、すっかり忘れてます。
兄弟子のみなさま、よろしくお願いします〜。

ではでは

▲返答元

▼返答