Re: 私に何が起こったんだろー?

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2020/10/21(02:42)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

11323. Re: 私に何が起こったんだろー?

お名前: みちる
投稿日: 2004/4/1(15:39)

------------------------------

酒井先生、こんにちは〜。レスありがとうございます。

〉みちるさん、こんばんは!

最近、やっと酒井先生から「はじめまして。」といわれなくなってうれし〜〜です。(笑)

〉これ、気に入ったな! 説得力ありそう!

わ〜い。うれしいです。

〉〉ただ、私の場合、英語漬け状態で読んでいたら、一時日本語が読み
〉〉づらくなったりもしました。ある言語に偏っていると、他の言語が
〉〉多少不安定になってしまうところもあるのかもしれませんね。
〉やはり「ハマコ現象」と名付けましょう。

おぉ〜、じゃあ、私もハマコ現象体験者なのですね♪

〉別にいいんじゃないかな? 気にすることないよー!
〉1年や2年読まなくたって、みちるさんはすぐに元に戻れるよ。
〉ぜひぜひそれを試してほしいくらい。

酒井先生に、そういっていただけると心強いです。
でも、ちゃんと、英語の本も読んでいますよ〜。

ちなみに、今は、レイモン・クノー「文体練習」(フランス語)の英語訳という
かなりマニアックな本を読んでいます。。。レベル3-11くらいです。

英語も日本語も素敵な本にたくさんであえたので、そのうちに報告しに来ます。

それではー。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.