Re: ２０万語達成、そして文法学習について

あずきさん

こんばんは。Q4です。

〉あずきです。Q4さん、はじめまして！酒井先生、こんにちは！
〉呼ばれているのに、やっと気が付きました。遅くなりました！もう、カイさ
〉ん、近眼の独眼龍さん、間者猫さんが書いてくださった通りなのですが、Q4
〉さんさんと同じ頃、英語を離れた私自身の経験から、書かせてくださいね。

〉文法無しで、読書を楽しめるか、ということですが、私は、中学生のときに
〉病気で1年ほど休学、それ以来、学校英語は完全にサバイバル状態。つい4年
〉ほどまで英語嫌いで通して来ました。しかし、どうしても、ある本の原書が
〉読みたくて、多読を始めました。それ以来、4年とちょっと。特に、まとめ
〉て文法をやったことはありませんが、今は、その間に大人向けペーパー
〉バックを107冊読むほどになりましたし、英語サイトを翻訳なしに読んだり、
すごいの一言です。
私も挫折せずそこまで行きたい・・・。

>ある本の原書が読みたくて
大変共感できます！！
私は、英語嫌いながら、そして成長もないままに英語を漠然と続けてきましたのですが、
２つ理由があって、１つは漠然と英語ができないと将来困りそうという脅迫観念。
もうひとつは、シェークスピアを読みたいというものでした。
＃今は、英語嫌いは直った感じです。苦手ですが・・・（苦笑）

〉話すことも楽しんでいますよ(^^
私もいつか話してみたいものです。仕事で英語圏の人とある機会があるのですがが、
雑談時に、ギャグをかましてみたいものです。

〉文法なしで、どうやって読めるようになったか？といえば、それは、私の
〉場合は、「多読による経験」のみでした。易しい本から、たーくさん読む。
〉そして、どんどん読んでいくことで、似たような文章に出会う。そのうち、
〉経験で、「こんなときは、こういうふうに言う、こういう言い方はしない」
〉ということが、わかってくる。それを足がかりに、少し難しい文章を読む。
〉また、新たな、「こんなときは、こういうふうに言う、こういう言い方は
〉しない」がわかる。後はこの繰り返し。これだけで、十分、読書を楽しめ
〉るようになりました。

いままさに、そんな感じなんですよ。
逆に、その状態にこれたからこそ文法を勉強するべきか悩んでおりました。
こちらに相談を書き込ませていただいてよかったです。
暫くは、文法の勉強をする気はなくなってきました。

〉Q4さんの書き込みにある、文法を学習することによってより読書を楽しめ
〉るようになるのではないか、ということですが、私自身は、4年間、多読を
〉続けてきて、そう思ったことはありません。たくさん読むことで、読解力
〉があがり、読書を楽しめるようにはなりましたが、中途半端に文法を勉強
〉すると、どうしても分析に走ってしまい、内容を楽しむことができません。
〉読書の目的にもよりますが、私の場合、読書を深く楽しむ上では、本を
〉読んで知った、時代背景や、英語圏の生活、考え方のほうが、文法の学習
〉より、ずっと役に立っているように思います。

酒井先生や近眼の独眼龍さん、間者猫さんがにもご指摘をうけた上で、
私自身、自分の国語の勉強をしていた記憶を思い出しました。
実際、よく考えるとかけらも勉強していない状態で小説を読みまくって、
その後になって初めて文法の勉強をした記憶が蘇りました。

あずきさんの言われるように「時代背景や、英語圏の生活」は、私も特に大切と思います。
私自身、あちらの国の日本語翻訳の小説を読むことを楽しむために、聖書を読んだりしてました。

〉それでも、やはり、文法の勉強がしたい、と思うこともあると思います。
〉私自身、英語で書かれた文法書ですが、やったことはあります。
〉（読解力を深めたいというより、誤解の無い英文を書きたい、話したい
〉という理由からですが。）その経験から考えると、文法はたくさん読ん
〉だ後で良いと思いました。

〉たくさん読んでたくさん英語に触れた後（経験的に300万語以上、それ
〉より後ならもっといい。）に、英語で書かれた文法書をやってみてく
〉ださい。文法をやったことがないのに、楽に解けることに気が付くと
〉思います。実は、多読の際、気が付いた「こんなときは、こういうふ
〉うに言う、こういう言い方はしない」というのはルール、文法も含ま
〉れているんです。つまり、読んでいるうちに、文法も自然に覚えてい
〉るのです。

〉というわけで、実は、文法の学習は、たくさん読んだ後、整理すればいい
〉だけ！なんですよ。私が、文法をやったほうがいい、と言わないのは、
〉こういった理由からなんです(^^

ありがとうございます。
暫くは文法書からは離れようと思います。
たとえ買っても英語版で、読んで面白いと感じなかったら放置という方向で（笑）

〉という私も、4年間、たくさんの方に支えられて、ここまで来ました。
〉また、悩むこともあると思います。そのときはまた書き込みしてくだ
〉さいね。というわけで、まずは、Happy Reading !

くじけず、幸せなコメントを報告を行えることを祈りつつ、Happy　Reading ！！