Re: 本の内容はどこに<-きっと右脳

orangeさん、こんばんわ。
最近、遅レスのモーリンです。

〉読み終わった後、内容を思い出してみると
〉日本語で考えています。
これは私も一緒です。読んだ内容を思い出して、言葉でそれを表すときは日本語です。
たまに、日本語で読んだものなのか英語で読んだものなのかわからなくなります。
どうも、記憶になった時点で言語とは離れてしまっているようですね。

〉すると、英語で読んだ内容はどこに行ってしまったんだろう？
〉という不思議な感じになります。
〉記憶の中に残っているのはなんだか映像のような気もします。
〉それを日本語で解釈しているような気も…
そのとおりだと思います。
私の場合、読む作業は頭の中でイメージ(映像?)を作る作業で、
そのイメージを本の内容として記憶しているようです。
イメージを処理するのは右脳と言われているので、記憶しているのは
右脳、または新しいことを記憶する海馬(だったかなぁ)? or 大脳皮質?
どちらにしても、思い出すのはイメージでこれを言語で表現して
outputしているということですね。
また、あるイメージや感覚を感じたときに、それに似たイメージや感覚に
結びついている英語(単語やフレーズ)がもとのイメージと一緒に頭に浮かぶこともあります。
ということは英語もイメージと一緒にどこかに記憶していることになります。
そして記憶がイメージでされているとすれば、そう絵もちゃんと見る必要があるということですね。

では、Happy Reading!