Re: 本の内容はどこに？

orangeさん，酒井先生　ありあけファンさん　こんばんは！

ありあけファンさんがおっしゃるように、本の中身は英語を通して
頭の中に残っているのだと思います。でも、それを思い出すときには
使いなれている日本語になるのでしょう。

私も最初のころはすべて日本語で内容を思い出していましたが、
語数が進むうちに　たまに英語が浮かぶようになりました。
例えばお気に入りのシーンの台詞とか、情景とか本当に単純で簡単な
英語でしかも完全に英語のみというのではなく、日本語交じり
だったりします。

ですので、いずれはバッチリ英語で思い出すときが来るのではないか
と考えてます。それまでに何年かかるか予想もつきませんが....

ではでは