Re: 翁家さんてすごい・・・・

〉翁家です。昨夜、ハリーポッター(and the Philosopher's stone)を読み
〉終わりました。レベル１からの、思いっきりキリン読みでしたが完走でき
〉ました。

さっき、下の方で初めて翁家さんにご挨拶したakoです。
ハリポタ・・・　私もいつかは、いつかは・・・かなり将来・・・
と思う本です。翁家さん、すごーーい。

〉英文を頭から読んでいても、「あっ訳してる」と感じることも多々ありま
〉したし、

私なんてまだ、レベルゼロでも、多々あります。とほほ。

〉「あれ、ここはwouldだから仮定法なんだよね」といろいろ考えな
〉がら読んでいて、およそ多読の道とはほど遠かった感じです。

とても親近感。大学受験ですりこまれてしまいましたぁ

〉ちゃんとGRに戻って、訳さずに自然に英文を読める感覚を身につけたい
〉です。でも、やっぱり読まないより読んだ方が良かったと思っています。
〉続きも読みたいし。

〉本の中で、「どのレベルの本であれ、読めば読むほど脳への英語の吸収量は
〉着実に増えていきます」
〉というフレーズに出会い救われた気がしています。
〉これって、実力以上の本であっても読まないより読んだ方が良い、
〉と解釈しても良いですよね・・・。

maikoさんへのレスも一緒に引用しちゃいましたこと、ご容赦を！
キリン読みをしてしまったのが、良かったのかどうか、
気になるところですよね。

akoのシロート解釈でありますが、
読んじゃってよかったんじゃありませんか？

以下、akoが考えた理由：

１．今後、いろいろな多読経験をして、将来、またハリポタを読む時に、
今回の時の自分の経験と比較できそう。
その時、多読の効果が自分にどれだけ出たか、はっきりわかるように思います。
きっとすご〜くラクに読めるようになってるんじゃないかな〜っていう、
希望的観測とともに。

２．SSSの快感原則のako流勝手解釈
自分の本心から発する欲求に正直に従ってハリポタを読んでしまったので、
とにかくすっきりされたのではないでしょうか？
翁家さんの文章を読んでいて感じたのは、
「キリン読みしてしまったなぁ」という小さな罪悪感があってこそ、
これから、自分のレベルにあったGRを読もう！って思えていらっしゃるように、
akoには思えました。（ハズレてたらごめんなさい）

なら、読んじゃって良かったんじゃないかしら？
「ハリポタはまだまだ」なんて自分を抑えている方が、快感原則に反するような感じですもん！

結論：
ということで、翁家さんがハリポタをキリン読みしたのは、
SSSの快感原則に、ちゃーんと沿ったことなのではないかと。

まだ５万語のakoが言うことじゃないですね・・・
２７（土）に、酒井先生に確かめてくださいね・・・
ナマイキ言いました・・・消えます・・・（反省）