Re: 自己レス　akoってかなりバ○・・・

akoさん、こんにちは。

まず最初のレスから。

〉〉リズムを楽しみながら読めるってなかなかできないですよぉ〜。
〉〉これだけ楽しんでいるんですから、語数のことは気にしないで思う存分リズミカルに読んでください。

〉いいんですね？　いいんですね！？
〉こういうのやってると、GRを読むのを忘れてしまいそうで・・・
〉どんどん本を読んでいる皆から、○万語行きました！の報告が出ると
〉なんだかいーのだろうか、と少々不安になっていたところではあります。

いいんです、ＧＲ読まなくても。絵本を音読して楽しんでいれば、そのほうがずーっと英語が身にしみこんでいくと思います。

〉〉私はＳＩＲの「Baker, Baker, Cookie Maker」を読んだ時、韻を踏んでいるのがおもしろくて何度も声に出して読みました。

〉そのタイトル見ただけで
〉ずんちゃー　ずんちゃー　ちゃんちゃら　ずんちゃー
〉ってなっちゃいました！
〉ブッククラブに行く時は、早速その本を探してみます！
〉テープもありますように・・・・

実はセサミのクッキーモンスターが出てくるんです。

〉おぉー　音読方面に展開してもいいのですね？　ほっ。
〉でもって、踊るタドキストが実在する！！？？　
〉す、素晴らしい・・・
〉「はまちゃん」と聞きますと
〉ついつい映画の西田敏行の「釣りバカ日誌」が浮かんでしまいましたが！？
〉西田敏行ふうカワイイおじさんが居酒屋で踊るオフ会・・・？？
〉見てみたい〜　見てみたいです〜（ご一緒にちゃんちゃかしたい〜）

akoさんの想像力、おもしろいです〜。
ナゾのまま楽しみに…ということでしたら、ヒントはいらないでしょうか？
本人に無断で書いてしまったんで、あんまり私のほうから勝手に紹介しても…と思いますので。

〉--------ここから下、歴史好きの話（ネタバレ有り）---------

〉先日は、「This is Oxford」に関し、
〉読書嫌いの同期の「初断念」投稿に温かいご返答を下さり、
〉ありがとうございました。（アタシが言うことじゃないですね！）

〉実はあの投稿を見た後、リストの順を無視して
〉「This is Oxford」を読んでみたんです。
〉（MGRのBeginnerですから、杏樹さんにはつまんないと思います）

そんなことありません！
あれから読みたくなって、「読みたい候補」に入ってます。そのうち注文しそう…。
タドキストはレベルが上がると単純に上がっていくのではなくて、読める本の幅が広がっていくんです。レベル５の人はレベル５ばかり読んでるわけじゃなくて、レベル０から５まで選べる幅が広がったということになるんです。

〉Oxford 大学の創立の頃の話なんて、ほとんど知らないので（←ほんとに西洋史か！？）とってもわくわく読みました。
〉ノルマンディー公ウィリアムの頃に城が建ったというのも、
〉おおー、まだ平安時代ではないか！！　と驚きましたし、
〉オックスフォードの創設が、イングランド人ではなく、
〉ノルマン人なんだー、と考えると、
〉日本も、中国・朝鮮からの渡来人によって、
〉仏教も学問も技術も高度化したんだったなぁ、というのがリンクしてきて、
〉日・英の類似に、興・奮・！

うわー、おもしろそう。私もイギリスにはあまり詳しくないので…。
オックスフォードってノルマンディー公ウィリアムにさかのぼるんですね。

〉しかも１１６７年まで、英国の学生はパリ大学に行っていたのに、
〉その時期を境に英国の学生が英国に戻ってきたという話などよむと、
〉ふーむ、１１６７といえば、プランタジネット朝の前半ごろ・・
〉フランスに英国領土があって、関係はヒジョーにまずい時期だったわけだから、
〉ふーむ、などなど、探偵気分ですっ！

わたしも「ふーむ、ふむ」です。

〉創立の頃、学生が酔っ払って、街の人から嫌がられて死人まで出た話とかも面白かったし。飲み騒いだ学生時代を送ったものですから・・・

死人は出なかったでしょうね。

〉ついでになりましたが、
〉英語面でも非常にプラスになったことがありました。

〉１．University と College の違いについて、
〉日本語の本で、ある程度はその違いを「ガクシュウ」はしていたつもりでしたが、
〉英語を読むことで、両者の違いを、体感で得られたことでした。

これ、日本語で説明されてもいまいちピンと来ないんですよね。この本を読んでわかるならぜひ読まなくては。

で、「自己レス」の部分ですが。

〉過去のガクシュウにおいて、カレッジは「大学」でいいという知識も
〉すっかり忘れていて。

〉自分がかなりバ○だと認識いたしましたです・・・
〉ぷち落ち込み。

知識は忘れましょう。多読で新しく覚えていきましょう。
過去に学習したことは捨てた方がいいですよ。

〉やはり英語を読むときは、対応する（していると思い込んでいる）日本語訳とは、
〉本気でお別れしないといけないな、とつくづく思いました。

そうそう。

〉♪今日で〜　お別れね〜　もう〜会えない〜（まずいっ、年がバレる！）

〉もすこし若めで・・
〉♪さらば〜　和訳よ〜　旅立つakoは〜　英語〜で英語〜　たーどーくー

〉うわぁ〜失礼致しましたぁ。　
〉こーいう癖が治りません・・・
〉（↑　小さい文字にしたいんですがやりかた知らない・・・）

もしやakoさん、ヤマト世代…？

〉Collegeの日本語訳についてはもちろんですが、
〉University ＝大学、と思うことも、ヤメだヤメだ！てやんでぃ！（完全な独り言）

〉そもそも College も　University も、そんな単語、
〉私は知らなかったんだ。
〉「This is Oxford 」で２００４年３月に、
〉akoは初めて出会ったんだ。

〉＞過去の英語学習にて「ガクシュウ」したCollege　は、
〉＞単独で、大学にも短大にもなれるっていうもののはずではないかぁ〜〜

〉・・・なんてこと、もう思わなくていいんだ！

〉次にまた別の英語の本で出会うまで、
〉akoの知っているCollege と　University　は、
〉「This is Oxford 」で出てきた文脈の中でのCollegeとUniversityだけなんだ！
〉カレッジ君、ユニバーシティ君、さよーならぁ

そうそう、その調子！

〉♪また会う〜日まで〜　会えるぅ時まで〜　

〉多読の旅はイスカンダルより遠い〜

１００万語までたどり着けばコスモクリーナーが手に入ります。
ヤマトと違うところは、楽しみながらの〜んびり行っても大丈夫！「あと○○日」なんてタイムリミットはありません。

それではHappy Reading!