ご報告・・・ハリポタ - ゼロからスタート！まずは１０万語！

[掲示板: ゼロからスタート！まずは１０万語！ -- 最新メッセージID: 10120 // 時刻: 2024/5/10(07:31)]

------------------------------

翁家です。昨夜、ハリーポッター(and the Philosopher's stone)を読み
終わりました。レベル１からの、思いっきりキリン読みでしたが完走でき
ました。

酒井先生の「快読１００万語」の本に導かれて多読の世界を知り、多読の
道を極めたいと思いながら、一方で先生の趣旨と少しはずれているなと感
じながらハリポタを平行で読んでいました。

おもしろく感じたことは確かですし、勢いで行ってしまったことも確かで
す。でも、それはＤＶＤを見ていて、ストーリーを知っていたからです。
英文を頭から読んでいても、「あっ訳してる」と感じることも多々ありま
したし、「あれ、ここはwouldだから仮定法なんだよね」といろいろ考えな
がら読んでいて、およそ多読の道とはほど遠かった感じです。

ちゃんとGRに戻って、訳さずに自然に英文を読める感覚を身につけたい
です。でも、やっぱり読まないより読んだ方が良かったと思っています。
続きも読みたいし。