Re: ３．辞書の弊害と有効性

　mariaさん、はじめまして。秋男といいます。

〉ところで、英英辞書については無理することはないけど、使ったことない人は最初は少し意識して使ったらいいと思います。電子辞書なら両方平行利用できるので、私は両方使います。その方法に疑問を感じたことはないなあ。
〉だって、たとえはｍｏｌｅをひくと
〉a small funny almost blind animal that usually lives under the ground
〉そんなナゾナゾを一々やってられないでしょう。答えはモグラです。モグラは特殊だからまあ解るけどねえ。

　これを読んで、辞書でfunnyなんて言ったらmoleが気を悪くするんじゃないかと、ちょっとfunnyな感じがしまして、
　ああ、funnyじゃなくてfurryなんじゃないかと思いました。
　（ちょっと間違われただけですが。）

　そんな感じなんです。

　う〜ん、説得力あることを書けないので、このぐらいで引き下がります。ズズズズズ・・・