和訳しちゃうのです

[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10123 // 時刻: 2024/11/1(08:10)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3472. 和訳しちゃうのです

お名前: ぴこ
投稿日: 2003/4/20(21:41)

------------------------------

はじめまして。多読をはじめて約半年の二児の母です。
仕事と家事の合間にゆっくりと、なんとか80万語。
レベル3〜4のGRや、マジックツリーハウスなどを読んでいます。
結構楽しく読めているのですが、ひとつだけ悩みが。

どうしてもだめなんです。
気がつくと和訳してるんです。
だいたいはすらすら読めているんですが、
たま〜に、ハッと気がついてしまうのです。
和訳しながら読んでいる自分に・・・。
う〜ん。いつまでこのクセは続くのでしょうか。
あと何万語読めばいいのでしょう。


▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.