Re: あー!! とんだ勘違い・・・

[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10120 // 時刻: 2024/5/15(14:54)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3325. Re: あー!! とんだ勘違い・・・

お名前: MARY
投稿日: 2003/3/25(17:58)

------------------------------

秋男さん、レスありがとうございます。

〉 しかもしかも、The Little Prince、わたし今現在、読んでいるところなのです・・・
〉 ばかだー。

〉 え〜、わたしが読んでるのは、Katherine Woodsという人の訳ですが、ぱっと見た感じ、
〉 レベル5ぐらいでしょうか。地の文がいささか難しいですが、会話文が多いので
〉 読みやすいですね。
〉 語数については、すぐ、追って御報告します。

(⌒▽⌒)ほんとにaとtheの違いって大きいですよね。
「星の王子様」は私のも同じ人の訳です。

Chocolate Factoryを読んでるときは、英文に対する頭のスイッチが入った!
ってかんじでした。
このかんじを忘れないうちにどんどん読んでいけたらいいな、と思います。

総語数は急ぎませんので、また分かり次第教えてください。

▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.