あー!! とんだ勘違い・・・

[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10120 // 時刻: 2024/5/15(18:15)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[汗] 3323. あー!! とんだ勘違い・・・

お名前: 秋男
投稿日: 2003/3/25(14:26)

------------------------------

 MARYさん、こんにちは。ふたたび秋男@ひとり相撲 です。

〉〉ところで"The Little Prince"はどのくらいのレベルで総語数は
〉〉どのくらいでしょう。
〉〉どなたかご存知でしたら教えてください<m(__)m>

 「星の王子さま」ですね!! 勝手に「小公子」だと思ってました・・・
 (しかも「小公女」も正しくは、"A" Little Princessだし・・・ )
 ごめんなさ〜い!!  いやあ、はずかし〜・・・

 しかもしかも、The Little Prince、わたし今現在、読んでいるところなのです・・・
 ばかだー。

 え〜、わたしが読んでるのは、Katherine Woodsという人の訳ですが、ぱっと見た感じ、
 レベル5ぐらいでしょうか。地の文がいささか難しいですが、会話文が多いので
 読みやすいですね。
 語数については、すぐ、追って御報告します。

 いやぁ、失礼しました・・


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.