フグチリバンバンの歌

酒井先生、近眼の独眼龍さん、みなさんこんばんは。ペギー双葉山です。
他意はないんですが、フグチリ、から連想してしまったので、、、、

　
■
フグチリバンバンの歌

チキチキバンバンの歌は、日本語だと、「チキチキ」ですが、
原曲を聴くと、「チリチリ」に聞こえます。
実際は、Chitty Chitty Bang Bang　なんですね。

証拠↓
[url:http://www.reelclassics.com/Actors/DVD/dvd.htm]
ページの下にmp3ファイルのリンクあり。




■
チリバンバンフグチリバンバン
チリバンバンフグチリバンバン
チリバンバンフグチリバンバン
　
おーおー 、 わたしたちは、　フグチリバンバン　だいすき
あーあー、おいしいフグチリ　フグチリだいすきよ
はいはい　どこへいこうと　フグチリ食べたい

バンバン　フグチリバンバン　おなか空かせて
バンバン　フグチリバンバン　食べろ早く

フグおいかけて　温泉で蒸して　テーブル囲んで
フグキモつまんで　フグで包んで　タレに浸して

鯛しゃぶ　フグチリ　牛しゃぶ　鴨鍋　チリチリバンバン　だいすき
寄せ鍋　かにすき　アツアツすき焼き　あんこう鍋すきよ
もーう　どこへゆこうと　フグチリ中毒

バンバン　フグチリバンバン　ベルト緩めて
バンバン　フグチリバンバン　食べろ早く

（そこはかとなく、「ヨーデル焼肉食べ放題」の雰囲気が・・）
　
　
■
ちなみに、チキチキバンバンの作者って、００７シリーズのイアンフレミングだったんですね。。。
言われてみれば、自動車に施したあの仕掛けの数々、、ボンドカーを思うと納得ですね。
で、昔掲示板でも話題になりましたが、映画の脚本は、ロアルドダールが書いてる。
　
　
　
■
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Oh you pretty Chitty Bang Bang,
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.

And, in
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
What we'll do.

Near, far, in our motor car Oh what a happy time we'll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.

Your sleek as a thoroughbred.
Your seats are a feather bed.
You'll turn everybody's head today.

We'll glide on our motor trip
With pride in our ownership
The envy of all we survey.

Oh Chitty You Chitty
Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.

And Chitty, in Chitty
Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang what we'll do.

Near Chitty, far Chitty, in our motor car Oh what a happy time we'll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.....(hold)
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Fine four fendered Chitty Chitty friend.

ではではヨロレイヒー
[url:http://www.reelclassics.com/Audio_Video/Videos9o/chitty_themesong.mov]