Re: this time about my son

Hi, Hamako!

you were right!
we've already talked about pooh's personality test.
(yes, i envy you and Sakai-sensei. you are both pooh-san...good...)
anyway, i can't remember even what i ate yesterday,
so it's quite natural that there is no space left for me to remember
who i said hello or what i talked about.

i've been reading all your stories, but I'm so messed up.
i can't tell how many children you have or who suffered from flu...
you have so many stories about your children,
so it seems as if you have ten children or even more!
all are going well now, right?

now i'm going to write about what happened about my son.
GUCHI DESU.
there was a meeting, KOJIN MENDAN, with my son's teacher two days ago.
he is a third grader.
up to now, all meetings were quite interesting ones,
because nothing serious happened.
but, this time.........it didn't go easy.

TEACHER (with very serious face) : did you hear something about the thing
which happened the other day from your son?
I : well...no...my son usually doesn't speak a lot.
T : oh...the other day, your son kicked his friend's leg on the way school,
and the friend went back home
and went to grandma's home without saying anything,
and he didn't come school!
I : (lost my word) HA, SO SO SONNAKOTOGA ATTANDESUKA...

when i get back home after this meeting, i was terribly worried.
if my son turned into a violent person.
oh, what shall i do.
....................................

i begged my friend who used to be a teacher some advice,
and her good advice helped me to calm down.

now i think,
what my son did is bad, so i said to my son,
whatever happens to you, don't hit or kick!
TE YA ASHI WA DASHITARA DAME.

what his friend did after being kicked is something i can do nothing.
to tell the truth, i can't understand why he needed to go back home
simply because he was kicked.
(this kicking was not a hard one, i guess, because it didn't leave any bruises on his leg.)

it really is difficult to bring up a boy, isn't it?

by the way,
i think writing in english is not so hard because
i don't need to be afraid that my sentences are poor.
english is not my first language〜

bye!