Re: 英文法

柊さん。
いつもコメントありがと御座います。
似た様な質問に、真剣に答えて頂いて有りがたく感じます。

<文法が存在していないのはわかりましたが、日本語訳は常に存在していますか？
英文を読んでいて、日本語に訳すとこの様な事が書いてあるのだと、漠然と思いながら読んでいますよ。

〉とにかく、まずは日本語を介さない英語の大量インプットが多読の基本です。文法をやってからでないと出来ないというのなら、多読が向かない可能性さえあります。

私の場合は、単語だけを覚えて、それをつなぎ合わせただけの会話なので、短い文章しか
いえません。長々と会話するには文法が分からないとダメなのではないでしょうか？

〉英語の本を読んで満足しているだけではいけませんか？　それはすごい、素晴らしいことではないのですか？

英語の本をいくら読んでも成果が現れないので、ただただ単語を読んでいるに過ぎなく、
時間つぶし以外の何者でもない気がしてしょうがないのですね。
それも何年間もやっている事の疑問も感じるのです。

〉ただ、それは洋書ですか？　それとも、日本語で英語について書かれた本ですか？

柊さんでしたか？（もし間違えていたら御免なさい）
以前、自分のレベルに合った本が見つからないと言う事を書いたら、中学時代の英語の教科書
を読んでみて下さいと、教えて頂いたのがきっかけで、今でも中学２年生の英語の本を暇を見
つけて読んでいますよ。
でも、その成果が全然現れないのです。