上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
![[う〜む]](/keijiban/kb7/icon/org_um.gif){kind=icon}
8656. Re: English Learning in Japan
お名前: スニフ
投稿日: 2015/6/22(07:40)
------------------------------
"Karmo Tharn"さんは[url:kb:8655]で書きました:
〉Why is it so difficult for an experienced teacher to gather students in Japan, on their own?
なんで、on his own でなく、on their own なんだろう？あたりで引っ掛かって読みにくいですね。
次の文章から、主語が3人称から2人称に変わるのも気持ち悪い。one must pay の方がすっきりするような。a service も services のような。
気にしだすと、なんで、Why is it so difficult to gather students for an experienced teacher じゃないんだろうとか。