Re: はじめまして！

おいんさん、初めまして。チクワと申します。
多読ワールドと掲示板にようこそ〜。

〉７月１７日から多読を開始しましたおいんと申します。
〉丁度本日１０万語を突破しましたのでなんかうれしくて記念に投稿させて頂きました。

１０万語突破と、記念の投稿、おめでとうございます〜！

〉楽しいんですけど反面ちょっと不安や焦りを感じてしまいます（性格でしょうか・・・）

ちょっと不安や焦りを感じるけれど、でも楽しい！と思えるということですね！
性格もあるかもしれないけれど、そのときどき、自分の感じ方も変化したりしますよね〜。
　
　
〉不安というのは読んでいての事なんですけど、集中力がないからなのか、
〉ちょっと難しい所だとすーっと字面だけ追ってしまって
〉意味が分からないことがあるのです。

は〜い。不肖チクワ、この問題の専門家です！
いえ、解決の専門家ではなく、一緒に悩む専門家。
ちなみに私の場合は、難しかろうが、とっても易しかろうが、つまり難易度にはまるで関係なく
いつでも「いつのまにかすーっと字面だけ追ってしまって意味が分からない」状態に陥ります。

〉でも戻って少し集中すると分かるんですけど、

あれあれ？いかんいかん？どの辺から浮いてたんだっけ？と戻るんですよねー。（決めつけ〜。）
そーですか。戻れば分かるんですか。
私は、(1)戻って分かるとき、(2)戻ってもわからないとき、(3)まーいいやと気にせず先にすすむとき、
いろいろです。(2)なら、そのまま(3)に行くことになります。

お話全体が楽しめていれば、(3)を貫いて一向に構わないんですよ。（(1)、(2)をスキップしても。）
ページ単位、章単位ですっとばしても、楽しい本は楽しいのです♪

で、多読を長く続けて行く中では、たくさん飛ばしても全然ＯＫ。
飛ばして早く（読速の「速さ」じゃありません。）次の面白い部分、面白い本にたどりついて、
面白い経験をなるべく濃く保っていた方がよさそうなんですよ。
　
　
〉これってレベルが合ってないのでしょうか？

これについて、「レベルが合ってない」とは、思いませんが、
今お読みのレベルより、下のレベルも読んでみるといいですよ。
易しい英語で、豊かな表現に触れられて楽しいと思います。
目標本や好きな本があったり、掲示板で見つけた興味をそそられる本などに出会ったら、
上のレベルでも、覘いてみたり。
　
なお、私は、「どうも読書中に「浮く」度合いが強いな〜」という悩みを抱えたまま、
３９０万語まで来ています。
ご不安が、こういう読み方になるけれど、この先続けていけるのか？ということなら、
大丈夫。楽しく続けていけますよ。楽しい本はたくさんあります。　
本当に面白い本、面白い場面を読んでいるときなら、やっぱり「浮く」度合いも低くなります。
　
　
〉それと頭の中で訳さないようには努めているんですけど、
〉部分によってはまだ頭を日本語がよぎることがあります。
〉どうしたら英語のまま理解できるようになるのでしょうか？

「よぎる」くらい、ありますよね〜。
それは、一つには、学校英語で習ったのと似たような文や文型、覚えるのに苦労した単語や熟語が
使われているからだったりしませんか？
学校英語の後遺症ですね・・・

これも、「浮き」対策？と同じような解決だと思うのです。
つまり「面白い本」。
のめりこむように読めれば、英語のままどーっと読めることが多くなるのです。

もう一つは、「素敵な日本語表現を思いついてしまう」こと。映画の字幕だときっと・・・とか考えて
いい気分になる。

私は、「よぎる」くらい今でもよぎりますし、（後遺症の症状は重い・・・）
「素敵な日本語」も浮かびます。
でも、そうでないところは、大方英語のまま理解できていると思います。
　
　
〉初めての投稿で長くなってしまい申し訳ありませんがアドバイス頂ければ幸いです。

思い悩まなくっていいんですよ〜。
どうぞお気楽に、面白い本、好きな本を探し求めていってください。

あ、でもときには悩んでもいいんです。それはきっと掲示板への投稿のしどきです。

〉これからも皆さんよろしくお願いします！

こちらこそどうぞよろしくお願いします！
おいんさんの、お好きな本、またご紹介くださいね〜。

Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！