Re: 日・英・中・韓なんですよ♪

チクワさん、こんにちは。

行動半径にダイソーがないのでまだＤＶＤは買ってないのですが。
（そのうち、とは思っています）

〉〉おお！何語に興味がありますか？

〉実は、学生時代にちょっくらかじった中国語です。
〉SEGBookshopの商品案内の一番下、多言語絵本セットのなかには中国語がないのねー、
〉と、悲しく思っておりました。
〉この掲示板で英語以外の言語では、中国語とともに２大勢力をなす（←主観です）
〉フランス語にも興味を持っています。（単なるミーハーかも？）

中国語！ちょっくらかじったのなら、始めてみましょうよ〜。
といっても、やさしい本がなかなかないんですよね。

〉実は、杏樹さんが別の投稿で教えてくださった「唐詩」の本も欲しいんですー。
〉でもamazonで３〜５週間以内の発送だとか・・・
〉あんまり長くかかるのは、ちょっと注文を躊躇する人なんですワタシ。（気が短いかも。）

ひゃー。チクワさんが読んでくださっていたとは！
アマゾン、確かに遅いですね。書店の語学のコーナーにも絶対あるとは言えませんし。

〉このＤＶＤも、消音状態にすると「本」に近くなるかもしれないな・・・と考えたりしています。
〉　
〉　
〉〉中国のアニメＶＣＤもかなりひどいもんです。故事成語や童謡のＶＣＤを持ってますが、絵と内容が一致してなかったり、アニメの技術そのものがヘタクソで、絵がまずい上動きがぎこちなかったり。もしやそのダイソーのＤＶＤ、メイドインチャイナとか東南アジアとか？
〉　
〉Pressed/Assembled in Koreaとありました。
〉うーん、語数の多い絵本みたいなもんと思えばいいのかな。
〉必ずしもお話の文のすべてを、絵がカバーしていない状態・・・
〉　
〉〉〉いくつか買っておくと、気軽に英語のシャドウイングができたり、
〉〉〉中国語多読のとっかかりになったりするかな？

絵に少々問題ありのようですが、１枚で多言語、というのはいいですね。

〉〉中英両方に役に立つ、というのはいいかも。特に中国語はやさしい素材探しが大変ですから。

〉このＤＶＤのいくつかで慣れたら、地元図書館の絵本で、と思ったのですが
〉昨日行ってあらためてよく見たら中国語の絵本はあんまりありませんでした・・・
〉フランス語、ドイツ語、スペイン語、そして韓国語などなどあるのにー。

中国語の絵本、数は少ないですが、回しましょうか？
といっても、今まとめて貸し出し中なんですけど。
中国語は多読に使いたくなるような絵本自体があまりないんですよね。
〉　
〉　
〉このＤＶＤのおきさき（魔女）の運命はオリジナルかも。
〉おとぎ話のネタばれなんて気にしなくてもいいですかね。
〉隣国でしあわせにくらす王子様と白雪姫のところへホウキに乗って行こうとするのですが、
〉嵐にあい、雷に打たれて死んでしまうのでした。
〉なかなかダイナミックでしたー。（そこの映像がいちばんスキ）

それは豪快な。ディズニーでは崖から落ちて死にます。

〉〉では〜。

〉杏樹さん、ご反応ありがとうございました。
〉またいつの日か、中国語多読の話題に絡ませていただければと夢見ていますー。

ぜひぜひからんでくださ〜い。このＤＶＤでこれだけわかるようになった！なんて報告があったら面白いなーと思います。

〉ではでは〜。

それでは〜。