Re: 質問：読み聞かせの方法について

しおさん、こんにちは、えみりんです。

〉　私の家では（子ども４歳）、英語で読み、子どもが「これどういう
〉　こと？」「これ何？」などと聞いてきたときだけ、だいたいの状況を
〉　ざっと説明するだけで、一文一文を訳すということはしていません。
〉　
〉　それでも、子どもは全体のイメージがざっとつかみ取れれば楽しい
〉　ようです。文章の日本語訳と厳密に一対一の対応はしていないと思い
〉　ますが、そのページの絵と英語の音は一致しているようです。

そうですね、文の少ないものなら、絵だけでもほとんど意味がわかる
ようなので、いちいち訳す、ということはしなくてもいいのかも
しれませんね。そのほうが自分もストレスがないし…。

〉　私の場合はいきなりスペシャルパックを購入しました。
〉　スペシャルパックだとCDがはいっているのが魅力だったので・・。
〉　ORTの音声素材としては、確かカセットテープが多かったと
〉　思うので、やっぱり頭出しできるCDにひかれました。
〉　
〉　でも、いっぺんに買うのは勇気がいる、ということなら、
〉　ほぼ文字のないものを数冊買って試してみる方がいいですよね。
〉　お子さんの好みに合うかも確認したいですよね。

パンフとサンプルが届きました。種類がたくさんあってびっくりです。
サンプルは気に入ったようですよ。

〉　それから、ORT以外のシリーズでは、sumisumiさんが書いておられる
〉　Step into ReadingのSuper Early, Earlyシリーズの本と
〉　All Aboard ReadingのPicture Readerシリーズは
〉　私の子どもも大変気に入っています。

そんなシリーズもあるのですね。SSSのセットではないものですか？
いろいろな名前が出てくるので、頭の中で整理しきれてません…。
検索して研究してみます。

アドバイス、ありがとうございました。