質問：読み聞かせの方法について - 〈過去ログ〉親子で多読を楽しむ

[掲示板: 〈過去ログ〉親子で多読を楽しむ -- 最新メッセージID: 4028 // 時刻: 2024/5/19(23:01)]

------------------------------

こんにちは、えみりん＠４万５千語　です。

多読を初めてもうすぐ１ヶ月になります。
スターターセットＡをまず買い、その次にセットＢと
I Can Readレベル０セットとCurious　George１のセットを
申し込み、先日届きました。

自分のために買った絵本なのです。子供にせがまれてCurious　George
を読もうとしたところ、英語だと意味がわからないというので、音読した後に
和訳してあげましたが、うまく訳せず、これが難しかったのです。

子供にわかるように訳そうとしても、いい日本語が見つからないというのも
あるけれど、訳すために後ろから前へ行ったりするのです。

皆さんの読み聞かせは、いっさい日本語で意味などは教えず、
英語のみで読み聞かせされているのでしょうか？
それとも、和訳、というよりあらすじだけさっと教えてあげるとか？

子供（８、６、４歳）がゼロから英語に親しむには、まずは
ＯＲＴのセット０−１のほぼ文字のない物から入っていった方が
いいのでしょうか？
また、本だけのセットと、スペシャルパックとどちらの方が
おすすめですか？

オックスフォードの資料請求は、これからしてみようと思っていますが…。

皆様のアドバイス、よろしくお願い致します。