LLLの“Sam is　Stuck”の絵について

[掲示板: 〈過去ログ〉親子で多読を楽しむ -- 最新メッセージID: 4028 // 時刻: 2024/6/17(14:46)]

------------------------------

おはようございます。699分の1です。

LLLを読み返していて疑問に思ったことがあります。

“Sam is Stuck”のｐ11〜13
消防自動車の前面に「ＦＩＲＥ」と描いてありますが
裏文字になっています。
初めて読んだときは疑問も持たずにいましたが
今回読み返してなぜか落ち着かないのです。
13ページの「CASTLE PARK」も裏文字です。
Printed in China　とあるので気付かなかったのかなあ　と
思うのですが、どうなのかしら？

私は編集者のチェックミスで裏になっていると思います。
その辺の細かいことが出版社に問い合わせられる英語力を
いつかは獲得したいのですが、いつになるか疑問ですし
何より子どもたちの楽しみを損なってはいけませんので
皆さんのお持ちのLLLを確かめてみてください。
なお私のものは　First published　2003　です。

LLLの“Sam is Stuck”の絵について