Re: 我が家の読み聞かせ大体１周年

sumisumiさん、こんばんは！

〉この一年で読み聞かせた絵本、ＯＲＴで大体１２万語くらいになりました。
〉で、英語は、わかるようになった、っていうほどではありません。
〉１２万語だし、それを自分で読んだのではなく読んでもらっていますから、
〉頭に入り方が違うでしょう。

　　１２万語とはすごい！

〉けれど、我が家の場合はこれまでこれといって英語に触れてきていたわけでは
〉ないので、やはりこれくらいの導入は必要だったのかも、と感じます。
〉他の事が忙しくない限りは夜寝る前に皆で英語の絵本を読みます。

　　いいですね！「太郎を眠らせ太郎の屋根に雪降りつむ・・・」を思い出すなあ。
　　うちは一人だから、次郎が出てこない。ちょっとさびしい。

〉我が家の場合は日本語の本も最近までそうやって
〉「絵本タイム」として読むのが楽しい娯楽だったので、
〉一番楽で取り入れやすい方法だったし今でもそうである、
〉という事情があります。
〉ですから、特段「読み聞かせをしなければならない」といった
〉信念からやっているわけではありません。

　　うちもそうでしたよ。そのうち一人で日本語の本を読みはじめました。

〉ORTは今、細々Stage9を読んでいます。

　　ORTって、実によくできていますね。これは教師だけで作れるものでは
　　ないと思いました。

〉■中１の長女
〉読めると思うものは自ら音読してくれます。
〉あと、自分で気が向いたらお気に入りのやさしい本を読んでいるようです。
〉先日は私が読もうと思って図書館で見つけてきた「あさきゆめみし」バイリンガル版を
〉奪って先に読んでうけていました。学校で先生や友達にまで話したようです。
〉本人、日本の古典が好きなので関心があったようです。

　　古典がお好きですか、いいなあ（といっても私は苦手意識だけがほろ苦く
　　残る）
　　先生って大事だと思うんですけど、ＭＯＭＡ娘の場合今一番好きな先生は
　　国語の先生なんです。なんか不思議ですけど「漢文」がお好きらしく、
　　やたら漢文・漢詩がノートに貼り付けてあります。これを音読して
　　覚えています。なんか漢文好きみたいです。

〉いっそ日本の古典を多読させちゃおうかなとも思います。

　　昔そんな話題が掲示板であったような。おもしろそう！
　　文法抜きの古典なら、私も再入門できそう。

〉はじめのうち、英語だけテストの点が他の教科よりもずっと悪くて、困りました。
〉平均は上回っていたものの…すごくユニークな間違いをしていました。
〉最近の学年末テストでは、はじめて、平均点を大きく上回り、
〉他の教科に見劣りしなくなりました。
〉どうやら今までは教科書やワークからまるまる出題されていたものが
〉今回は応用だったようで、平均点が下がったのと、本人がいつもよりも
〉いろいろわかるようになってきたためのようです。

　　うれしいご報告です。１０年くらいで考えたいけど、現実もあるわけで
　　そこそこいくと、励みになりますからねえ。
　
〉点数がずっとはかばかしくなかった割にはずっと英語は好きでこられたのは
〉多読のおかげ？なんて勝手に思っていますが、「最近ちょっとつまらない」と
〉言い出したので何故か聞くと、「訳ばかりで英語をやらないからつまらない」
〉そうです。今までは単元で習ったことを口にすることを中心にしていたのが
〉訳読になりつつあるということなのでしょうか…

　　このあたり、よくわかります。「英語をやらない」ということばは重いです。
　　「英語でやれる」適当な本がいっぱい見つかるといいんですが。

〉最近、家庭学習では英語の日記をつけているようです。
〉ふと、自分のことを考えていて、しおさんが以前に言っていらした、
〉はじめは間違えてもいいから、どんどん書いていく、何年かして上達すると
〉「昔はこんな文章書いていたんだ」って楽しいみたいだよ〜という
〉話をしていたので自分もやろうかと思ったみたいです。

　　英語で表現するというのは、大変高度なことのように思えますが
　　これからの子供たちは、私たちが思っている（た）困難さを「すっ」と
　　通り過ぎていっちゃうかもしれませんね。蓄積が違うから。

　　どこか昔書いたことがありますが、間違いの修正はおそらくご法度
　　だと思います。表現したいという気持ちが大事なんじゃないかなあ。
　　sumisumiさんのお子さんなら、きっとご自分の力でご自分を高めて
　　いかれると信じています。
　
〉〉楽しんでいてくれれば成功と、思い直しました。

　　うちは塾なんかいってないけど、結構クラブが忙しそうで
　　眠そうで、無理強いはしていません。楽しくなかったら
　　続かない、まだまだそんな時期だと思います。

〉■次女（小三）

〉今回はおなじみのORTなので、とても喜んで練習しています。
〉でも、暗記しちゃうので、あれで字だけ見たら絶対読めないだろ〜な〜
〉と思いつつ、とりあえず喜んでいるので、褒めちぎっています。

　　誉められるとうれしいでしょう。

〉そんなこんなの一年でした。
〉一番の収穫は英語のある暮らしが普通になったことと、
〉母の肩の力がちょっぴり抜けたことでしょうか。
〉さて、来年はどうなるのかな？

　　私の好きな実に実に日本語らしい英語
　　「Take your time」

sumisumiさん御一家もHappy Reading♪