Re: Tra-la-laaaaaa！

Julieさん、こんにちは。はまこです。お久しぶりです(^^)

Julieさんが投稿してすぐに読ませてもらったんだけど、なかなか書けなくて。
お祝いが遅くなってしまって、ごめんなさい〜。

〉9月10日に計算したら、1000万語を通過してました。
〉通過本は、"The Shop on Blossom Street" でした。

おめでとうございまーーーす！！！！！！！！！！

〉１０００万語なんてどんなに遠いんだろうと思ってたけど、
〉あちこち寄り道しながら歩いていたら、いつの間にか着いてました。
〉やったー！

うふふ。←幸せな気分をおすそ分けしてもらいました。
１０００万語。素晴らしい！　
　
〉今の感じはというと。

〉・レベル５が楽に読めるようになりました。
〉・レベル４がパンダになりました。
〉・レベル２が、飛ばさずに読めます。
〉・でもレベル０の絵本では、凹みます（笑）。
〉・言い回し（慣用表現）に目がいくようになりました。

〉「飛ばさずに読める」というのは、言葉のあやです。
〉正確には、日本語でも飛ばしてることに気がつかないだけで、
〉飛ばして読んでいるんですが、
〉それと同じ感覚で英語が読めるという意味です。

〉本当は知らない単語もあるんだけど、
〉ほかの部分がすごーくよくわかっているので
〉そのまま、知らない単語とも気付かずに読んでます。
〉だって意味はわかるんだもん。

〉前後関係から類推するのは実はとても難しい
〉とききましたが、これがその域なんですねー（たぶん）。

〉これが「飛ばし技」の行き着く先だと思います。
〉まだレベル２くらいまでで、レベル３だと
〉ツルツル読んでいても「あ、知らない単語だ」と
〉我に返ることがあります。

うーん。やっぱり素晴らしい！
いい域まで行ったのねー。
これからもどんどん伸びるのね。うるうる。
（この頃涙もろくて。えへ。う・れ・し・い♪）

〉では、８００万語以降、読んだ本の紹介です（長いです）。

〉ペーパーバック
〉■Memoirs of a Geisha
〉映画『SAYURI』の原作本。女の立身出世もの。
〉主人公がイジメを克服する姿がたまりません。
〉漫画「ガラスの仮面」のような味わいです。

私もこれ読んだー。
面白かったねぇ。
「ガラスの仮面」か。あはは。
Hatsumomoだっけ。悪女だったね！
もう一人、内緒の悪者がいたねぇ。
ちと中だるみな箇所もあったけど、いい作品でした。

〉では、二周目（？）いってきまーす。Tra-la-laaaaaa！

Tra-la-laaaaaa!と駆け出したのね。
行ってらっしゃい！
後ろをのんびりと付いて行くので、
その時々にJulieさんが見ている風景を教えてね。

〉Happy Reading♪

Happy Reading♪